Segundo Premio | 2009

«Sentado esperando a que llames
Rezando porque des una señal
Los días cada vez van más despacio
Y solamente puedo esperar
Que vengas a explicar que todo ha terminado
Que tengas que decir que no me quieres ver
Y es imposible que hayas olvidado
Lo que los dos podiamos hacer
Y si esto que ha pasado
Va a pasarnos otra vez
Y si todo ha sido en vano
No tienes que volver
Mirando las paredes de este cuarto
Rezando porque vengas otra vez
Y todo lo que hablamos hablado
Es todo lo que vamos a perder
Si nunca quise ser el único a tu lado
Si tuve miedo fue porque acabara así
Y todo el tiempo que he desperdiciado
Se vuelve de nuevo contra mi
Y si esto te hace daño
Si te puedo hacer sufrir
Ha servido para algo
Al menos para mi"

"Сидя, ожидая, когда ты позвонишь.
Молясь, чтобы ты дал знак,
Дни идут все медленнее и медленнее.
И я могу только ждать.
Чтобы ты пришел, чтобы объяснить, что все кончено.
Что ты должен сказать, что не хочешь меня видеть.
И невозможно, чтобы ты забыл.
Что мы оба могли сделать?
И если это случилось,
Это случится с нами снова.
И если все было напрасно,
Тебе не нужно возвращаться.
Глядя на стены этой комнаты,
Молясь, чтобы ты снова пришел.
И все, о чем мы говорили, говорили.
Это все, что мы потеряем.
Если бы я никогда не хотел быть единственным рядом с тобой,
Если я боялся, это потому, что все так закончилось.
И все время, которое я потратил впустую,
Он снова поворачивается ко мне.
И если это причинит тебе боль,
Если я могу заставить тебя страдать,
Это послужило чему-то
По крайней мере, для меня."