Тексты и переводы песен /

Funiculi' funicula' | 1959

Aisséra, Nanninè, mme ne sagliette,
tu saje addó…
Tu saje addó.
Addó, 'sto core 'ngrato,
cchiù dispiette farme nun pò…
Farme nun pò!
Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá…
Te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá…
Sulo a guardá.
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è…
No passo nc'è…
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna…
e io veco a te…
E io veco a te!
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va…
'Ncielo se va.
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
gué saglie sa'…
Gué saglie sa'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta,
la capa giá…
La capa giá.
E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta…
sta sempe ccá…
Sta sempe ccá.
La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a te…
Attuorno a te.
Lo core canta sempe no taluorno:
sposammo, oje né…
Sposammo, oje né'.
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…

Перевод песни

Aisséra, Nanninè, mme ne sagliette,
tu saje addó…
Tu saje addó.
Addó, 'sto core' ngrato,
что-то не так.…
Фарм - Нун!
- Спросил он, но тут же умолк.,
te lassa stá…
Тэ Ласса ста.
И nun te бежит и nun te struje
sulo a guardá…
Сульо а гварда.
Джаммо, джаммо.…
Джаммо, джаммо.…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
"Ncoppa jammo ja", funiculí, funiculá…
Nèh jammo: от Земли до горы,
нет шаг nc'есть…
Нет шаг nc'есть…
Если он увидит Францию, Прусету, Испанию…
а я тебе…
А я за тебя!
Tiráte co li ffune, ditto ' nfatto,
'ncielo, если он идет…
Если он пойдет.
Если он идет comm'a lo viento e, a l'intrasatto,
gué saglie sa'…
Gué saglie sa'…
Джаммо, джаммо.…
Джаммо, джаммо.…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
"Ncoppa jammo ja", funiculí, funiculá…
Она ушла, Оже ни, она ушла,
капа уже…
Да.
Она замерзла, немного вернулась, немного пришла…
это всегда ККА…
Он всегда в порядке.
Капа голосует, голосует актуально, актуально,
- да, да.…
- Я тебе помогу.
Ло ядро поет всегда нет taluorno:
мы поженились, Оже ни…
Мы поженились.
Джаммо, джаммо.…
Джаммо, джаммо.…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
"Ncoppa jammo ja", funiculí, funiculá…