Probleme numero 1, je sais bien, c’est le mien
Je n’ai jamais pretendu que ce probleme est le tien
Ce probleme est un theme que j’aime ou peut etre pas
C’est une chose qu’on peut aimer et detester a la fois
C’est difficile, pas facile, tres debile
Ce n’est pas quelque chose pur des gens aux nerfs fragiles
On se casse la tete mais an faite, on l’adore
Mais avant de l’accepter on se dispute jusqu a la mort
C’est un probleme d’hommes, c’est un probleme de femmes
Pour avoir ce probleme, tu n’as meme pas besoin d’une ame
Ca t’attrappe partout, si tu le veus ou pas
Et des que tu l’attrappe tu te fais des tracas
Dans ta tete tu te sens bete, tu te deteste
Mais des que tu face ce probleme tu perds la tete
Je parle de l’amour qui peut t' attraper tous les jours
Et parfois par malheur, c’est pour toujours
Pour toujours
Pour expliquer ce que je veus dire je vais raconter une histoire
Qui commence comme d’habitude a un samedi soir
Une fete, une boum, une quermes, ce que tu veus
Car d’habitude l’amour ne s’occupe vraiment pas du lieu
Par exemple un jeune homme en bonne sante, bien habille'
Rencontre une jeune fille, et ils commencent a bavarder
Elle est sympa, tres gentille, une perle des antilles
Apres un certain temps, il se rend compte qu’elle est jolie
Premiere impression n’est pas toujours la meilleur
Car avec cette impression il vien de signer sont malheur
I ne le sais pas, pas encore, ne sais rien de sa torture
Pour elle ce n’est qu’un jeu, car elle cherche l’aventure
Depuis ce jour ils se rencontrent souvent
Parle de la vie de l’amour de temps en temps
Pour elle c’est amusant, car ce n’est que pour quelques jours
Pour lui c’est immortel, pour lui c’est pour toujours
Pour toujours
Pour Toujours | 1995
Исполнитель: Such A SurgeПеревод песни
Проблема номер 1, я знаю, это моя
Я никогда не утверждал, что это твоя проблема.
Это проблема, которая мне нравится, а может и нет
Это то, что можно любить и ненавидеть одновременно
Это трудно, не просто, очень дебильно
Это не что-то чистое от людей с хрупкими нервами
Мы ломаем голову, но Анька, мы ее обожаем.
Но прежде чем принять его, мы ссоримся до смерти.
Это проблема мужчин, это проблема женщин
Чтобы решить эту проблему, тебе даже не нужна душа
Это будет ловить тебя везде, хочешь ты этого или нет
И что ты начал ты делаешь хлопот
В твоей голове ты чувствуешь себя битым, ты ненавидишь себя.
Но если ты столкнешься с этой проблемой, ты потеряешь голову
Я говорю о любви, которая может поймать тебя каждый день
А иногда по несчастью, это навсегда
Навсегда
Чтобы объяснить, что я хочу сказать, я расскажу историю
Который начинается, как обычно, в субботу вечером
Праздник, бум, ссора, чего ты хочешь
Потому что обычно любовь действительно не заботится о месте
Например, здоровый, хорошо одетый молодой человек'
Встречает молодую девушку, и они начинают болтать
Она хорошая, очень милая, жемчужина Вест-Индии
Через некоторое время он понимает, что она хорошенькая
Первая печать не всегда лучше
Потому что с этим впечатлением он пришел подписать несчастье
Я не знаю, пока ничего не знаю о его пытках
Для нее это всего лишь игра, потому что она ищет приключения
С этого дня они часто встречаются
Время от времени говорит о жизни любви
Для нее это весело, потому что это только на несколько дней
Для него это бессмертно, для него это навсегда
Навсегда
Я никогда не утверждал, что это твоя проблема.
Это проблема, которая мне нравится, а может и нет
Это то, что можно любить и ненавидеть одновременно
Это трудно, не просто, очень дебильно
Это не что-то чистое от людей с хрупкими нервами
Мы ломаем голову, но Анька, мы ее обожаем.
Но прежде чем принять его, мы ссоримся до смерти.
Это проблема мужчин, это проблема женщин
Чтобы решить эту проблему, тебе даже не нужна душа
Это будет ловить тебя везде, хочешь ты этого или нет
И что ты начал ты делаешь хлопот
В твоей голове ты чувствуешь себя битым, ты ненавидишь себя.
Но если ты столкнешься с этой проблемой, ты потеряешь голову
Я говорю о любви, которая может поймать тебя каждый день
А иногда по несчастью, это навсегда
Навсегда
Чтобы объяснить, что я хочу сказать, я расскажу историю
Который начинается, как обычно, в субботу вечером
Праздник, бум, ссора, чего ты хочешь
Потому что обычно любовь действительно не заботится о месте
Например, здоровый, хорошо одетый молодой человек'
Встречает молодую девушку, и они начинают болтать
Она хорошая, очень милая, жемчужина Вест-Индии
Через некоторое время он понимает, что она хорошенькая
Первая печать не всегда лучше
Потому что с этим впечатлением он пришел подписать несчастье
Я не знаю, пока ничего не знаю о его пытках
Для нее это всего лишь игра, потому что она ищет приключения
С этого дня они часто встречаются
Время от времени говорит о жизни любви
Для нее это весело, потому что это только на несколько дней
Для него это бессмертно, для него это навсегда
Навсегда