Speak of love in a warm embrace
Speak of hope in a smiling face
Speak of peace in the stars up there
Speak of faith in a silent prayer
But when I’m speaking to you
And you’re speaking to me
Things get complicated
When you’re speaking to me
And I’m speaking to you
Voices are isolated
Words just push the air around
Gotta find some common ground
In the space between us
Speak of fear that has no name
Speak of hate that seeks to blame
Speak of pain behind each wall
Speak of death that touches us all
But when I’m speaking to you
And you’re speaking to me
There’s so much frustration
When you’re speaking to me
And I’m speaking to you
No communication
Words of fear and words of rage
Break the bars of this cage
In the space between us
But when I’m speaking to you
And you’re speaking to me
Things get complicated
When you’re speaking to me
And I’m speaking to you
Voices are isolated
Words just push the air around
Gotta find some common ground
In the space between us
Words By Steven Mayoff
Music By Melanie Doane And Creighton Doane
(P) 1998 Sony Music Entertainment (Canada) Inc
The Space Between Us | 2009
Исполнитель: Melanie DoaneПеревод песни
Говори о любви в теплых объятиях.
Говори о надежде на улыбающееся лицо,
Говори о мире на звездах.
Говори о вере в безмолвной молитве,
Но когда я говорю с тобой.
И ты говоришь со мной,
Все усложняется,
Когда ты говоришь со мной,
А я говорю с тобой.
Голоса изолированы,
Слова просто толкают воздух.
Нужно найти общий язык.
В пространстве между нами
Говорят о страхе, у которого нет имени.
Говори о ненависти, которая пытается обвинить.
Говори о боли за каждой стеной,
Говори о смерти, которая касается всех нас.
Но когда я говорю с тобой ...
И ты говоришь со мной,
Так много разочарований,
Когда ты говоришь со мной,
А я говорю с тобой.
Нет связи.
Слова страха и слова ярости.
Сломай решетку этой клетки
В пространстве между нами,
Но когда я говорю с тобой.
И ты говоришь со мной,
Все усложняется,
Когда ты говоришь со мной,
А я говорю с тобой.
Голоса изолированы,
Слова просто толкают воздух.
Нужно найти общий язык.
В пространстве между нами
Слова Стивена Мэйоффа,
Музыка Мелани Доун и Критон Доун (
P), 1998, Sony Music Entertainment (Canada) Inc.
Говори о надежде на улыбающееся лицо,
Говори о мире на звездах.
Говори о вере в безмолвной молитве,
Но когда я говорю с тобой.
И ты говоришь со мной,
Все усложняется,
Когда ты говоришь со мной,
А я говорю с тобой.
Голоса изолированы,
Слова просто толкают воздух.
Нужно найти общий язык.
В пространстве между нами
Говорят о страхе, у которого нет имени.
Говори о ненависти, которая пытается обвинить.
Говори о боли за каждой стеной,
Говори о смерти, которая касается всех нас.
Но когда я говорю с тобой ...
И ты говоришь со мной,
Так много разочарований,
Когда ты говоришь со мной,
А я говорю с тобой.
Нет связи.
Слова страха и слова ярости.
Сломай решетку этой клетки
В пространстве между нами,
Но когда я говорю с тобой.
И ты говоришь со мной,
Все усложняется,
Когда ты говоришь со мной,
А я говорю с тобой.
Голоса изолированы,
Слова просто толкают воздух.
Нужно найти общий язык.
В пространстве между нами
Слова Стивена Мэйоффа,
Музыка Мелани Доун и Критон Доун (
P), 1998, Sony Music Entertainment (Canada) Inc.