Il Nodo | 2006

Il tuo nome è una vecchia ferita che giace profonda
E la sabbia ha coperto il passaggio di fiamme e furori
Tutto sembra pulito e quieto a vederlo da fuori
Tutto sembra finito
Ho trovato il tuo nome sul manico di una valigia
Era scritto in corsivo e pendeva di lato
Come un albero al vento piegato
Da lontano il nodo non cede per niente
Un serpente che stringe e respira
Anche quando mi nomini a mente si sente
Da lontano quel nodo non cede non molla
Come colla ogni giorno più dura
Anche quando mi nomini a mente si sente
La lontananza sai è come il cielo distanza così grande che non serve
l’aereoplano
Ma questa leggerissima farfalla sulla mano
Fa rivivere il pensiero delicato messaggero
La lontananza sai è come il mare fermo sulla riva con un vaso da riempire
Distanza così grande che è difficile spartire
Tra chi ha fede di aspettare e chi vuole sparire
Non c'è stato un momento preciso nemmeno un saluto
Un regalo sbagliato uno sguardo d’intesa
Mi hai lasciato in cucina un biglietto scaduto
Da lontano quel nodo non cede per niente
Un serpente che stringe e respira
Anche quando mi nomini a mente si sente
Da lontano come in volo
Una stella distante e lucente
Anche quando mi nomini a mente si sente
La lontananza sai è come il cielo distanza così grande che non serve
l’aereoplano
Ma questa leggerissima farfalla sulla mano
Fa rivivere il pensiero delicato messaggero
La lontananza sai è come il mare distanza che è impossibile da dire
Inutile varcare si immagina e ti impone di aspettare
Da lontano tu rimani
Come i segni che mi scavan le mani
Anche quando mi nomini a mente si sente

Ваше имя-старая рана, которая лежит глубоко
И песок покрыл проход пламенем и яростью
Все выглядит чистым и спокойным, чтобы увидеть его снаружи
Все кажется законченным
Я нашел твое имя на ручке чемодана.
Он был написан курсивом и висел сбоку
Как дерево на ветру согнутое
Издали узел ни за что не поддается
Змея, которая сжимает и дышит
Даже когда вы называете меня в виду, вы чувствуете
Издали этот узел не поддается не пружинит
Как клей с каждым днем жестче
Даже когда вы называете меня в виду, вы чувствуете
Расстояние вы знаете, как небо расстояние настолько велико, что вам не нужно
самолет
Но эта легкая бабочка на руке
Оживляет тонкую мысль посланник
Расстояние вы знаете, как море неподвижно на берегу с вазой для заполнения
Расстояние настолько велико, что трудно разделить
Между теми, у кого есть вера ждать, и теми, кто хочет исчезнуть
Не было точного момента даже приветствия
Неправильный подарок взгляд понимания
Ты оставил мне на кухне просроченный билет
Издали этот узел ни за что не уступит
Змея, которая сжимает и дышит
Даже когда вы называете меня в виду, вы чувствуете
Издалека, как в полете
Далекая, сияющая звезда
Даже когда вы называете меня в виду, вы чувствуете
Расстояние вы знаете, как небо расстояние настолько велико, что вам не нужно
самолет
Но эта легкая бабочка на руке
Оживляет тонкую мысль посланник
Расстояние вы знаете, как море расстояние, которое невозможно сказать
Не могу понять, что это такое.
Издалека ты остаешься
Как знаки, которые копают мне руки
Даже когда вы называете меня в виду, вы чувствуете