Im Ghetto von Soweto (Auntie's House) | 2004

Das ist tante janes haus
Als die ersten schüsse flogen
Komm schnell rein mein kind und weine nicht
Leg dich auf’n küchenboden
Das ist orlando-west
Im juni 76
Seht die schulkinder renn', den jungen peterson
Die polizei erschießt ihn
Soweto
Ein stein der fliegt, ein schuss der fällt
Ein auto brennt, ein kind das rennt
Bilder, die jeder kennt
Soweto
Wenn sich der braune staub bald wieder senkt
Bleibt nur der graue rauch am himmel hängen
Im ghetto, ghetto von soweto
Das ist tante nancys haus
Sie wollt' karabos sachen waschen
Er hätte morgens fast die bahn verpasst
Sie zieht seinen pass aus seiner jackentasche
'84 in diepkloof
Es war jetzt schon 'ne woche her
Jemand hatte geseh’n wie sie ihn verneh’m
Auf der wache am john-vorster-square
Soweto
Sie nahm' ihn mit, schlugen ihn im knast
Nur heut' weiß von ihm keiner was
Soweto
Wenn sich der rote staub bald wieder senkt
Bleibt nur der graue rauch am himmel hängen
Es sollt ein tag der freude sein
Im haus von tante eve
Die tochter hat die nacht ein kind gebor’n
Nur beide sind verlor’n, sie sind positiv
Das ist muroka, pimvolle, dube
Kein haus ist gefeit
Sie bezwangen die apartheid, dann kam aids
Und bedroht sie in 2002
Soweto
Früher war’s tbc vom untertagebau
Heut' ist man infiziert mit hiv
Ich sprech' von jeder zweiten schwangeren frau
Soweto
Wenn sich der braune staub bald wieder senkt
Bleibt nur der graue rauch am himmel hängen
Hier steht auntie’s haus
Für meine leute, ola bantwana
Ola ma gents, ola ma jimbos

Это дом тети Джейн
Когда полетели первые выстрелы
Заходи скорей, дитя мое, и не плачь
Ложись auf'n этаж-кухня
Это Орландо-Запад
В июне 76 г.
Посмотрите на школьников, мальчика Петерсона
Полиция застрелила его
Соуэто
Камень, который летит, выстрел, который падает
Машина горит, ребенок бежит
Фотографии, которые все знают
Соуэто
Коль скоро бурая пыль снова осядет
Остается только серый дым, висящий в небе
В гетто, гетто Соуэто
Это дом тети Нэнси
Вы хотите' karabos вещи стирать
Он чуть не пропустил поезд утром
Она вытаскивает из кармана пиджака паспорт
'84 в diepkloof
Это было уже неделю назад
Кто-то видел, как они его слушают
На страже на Джон-Ворстер-сквер
Соуэто
Она взяла его с собой, избила его в тюрьме
Только сегодня о нем никто ничего не знает
Соуэто
Коль скоро красная пыль снова осядет
Остается только серый дым, висящий в небе
Это будет день радости
В доме тети Евы
Дочь ночью родила ребенка
Только оба потеряны, они позитивны
Это muroka, pimvolle, dube
Ни один дом не застелен
Они победили апартеид, затем появился СПИД
И угрожал им в 2002 г.
Соуэто
Раньше это был tbc из подземного строительства
Сегодня человек инфицирован ВИЧ
Я говорю о каждой второй беременной женщине
Соуэто
Коль скоро бурая пыль снова осядет
Остается только серый дым, висящий в небе
Здесь auntie's дом
Для моих людей, ola bantwana
Ola ma gents, ola ma jimbos