Twenty-One | 1998

Baby you’re sixteen, that’s not old as it may seem
A for me I can’t believe that it’s true
How a little girl who looks and talks like you
Is not mistaken more for twenty two
Looking in your eyes it’s so hard to realize
That you’re a girl who’s only in her teens
But as women of the world you are the one
That makes me feel a I’m still twenty one
What am I gonna do, when a young man calls for you
To take you on to town for some romancing?
What am I gonna say if I’m far away
And he kisses you while you are dancing?
I guess that I’m the one who is rushing all the fun
That you are gonna have throughout the coming years
Just forgive me for those tries to monopolize your eyes
It’s something every father must get done
When little girls like you look twenty one
Happy birthday baby

Детка, тебе шестнадцать, это не так уж и старо, как мне кажется,
Я не могу поверить, что это правда.
Как маленькая девочка, которая выглядит и говорит, как ты,
Не ошибается больше, чем двадцать два,
Глядя в твои глаза, так трудно понять,
Что ты-девушка, которая только в подростковом
Возрасте, но как женщины мира, ты-та,
Которая заставляет меня чувствовать, что мне все еще двадцать один.
Что я буду делать, когда молодой человек позовет тебя
В город для романтики?
Что я скажу, если я далеко,
И он целует тебя, пока ты танцуешь?
Я думаю, что я тот, кто торопит все веселье,
Которое у тебя будет в ближайшие годы,
Просто прости меня за эти попытки монополизировать твои глаза,
Это то, что должен сделать каждый отец,
Когда таким маленьким девочкам, как ты, двадцать один.
С Днем рождения, детка!