Cerco la lingua | 1977

Cerco la lingua
La lingua che scorre
Che e dolce
Che rotola magica e folle
Dentro il cevello
E nella saliva
Rivolta le note
Spalanca la gola
Nei linguaggi delle strade delle osterie
Nell’inchiostro dei dialetti che non vien via
Cerco la lingua
Arrossata dal vino
Sbiancata dal sale
E dal fumo orientale
Dentro nei libri
E nelle canzoni
Rivolta il pensiero
E l’accento straniero
Alfabetto fatto di musica
Suono acceso sotto la cenere
Cerco la lingua
La lingua che scorre
Che e dolce
Che rotola magica e folle
Frasi fatte di musica
Suono acceso sotto la cenere
Lingua che mai ci metta a disagio
Che cambi ritmo
Che si lasci spezzare
Accarezzare
Che ci aiuti a dire le cose!

Ищу язык
Язык, который течет
Что и сладко
Который катится волшебным и безумным
Внутри cevello
И в слюне
Примечания
Раздвигает горло
В языках улиц остерии
В чернилах диалектов, которые не уходят
Ищу язык
Покраснев от вина
Отбеленная солью
И от восточного дыма
Внутри в книгах
И в песнях
Восстание мысли
И иностранный акцент
Алфавит из музыки
Звук горит под пеплом
Ищу язык
Язык, который течет
Что и сладко
Который катится волшебным и безумным
Фразы из музыки
Звук горит под пеплом
Язык, который никогда не доставит нам неудобства
Что вы меняете ритм
Пусть сломается
Ласкать
Да поможет нам все рассказать!