She Handed Me a Mirror | 2009

She handed me a mirror
That she had gazed upon
The glass still held an image
The glass still held an image
But it was of a man
I turned from the reflection
To see who it might be
Is that poor vanity
Quite how she pictures me?
She handed me a mirror
Rather than tell me «no»
She let slip a handkerchief
Gentle laughter flowed
Just as her lips bestowed
A dashing word like «brother»
The crushing word like «friend»
If there was no beginning
How could this be the end?
She handed me a mirror
So i could recognize
The distance from my heart to hers
The distance from my heart to hers
The pity in her eyes
She liked my pretty story
I thanked her for her song
And then i wrote a tale not very long to tell
«You are much more than pretty. You are beautiful.»
She handed me mirror
But i saw her instead
She handed me a mirror
She handed me a mirror
And that is all she did…

Она вручила мне зеркало,
Которое смотрела на
Стекло, все еще держала в руках образ,
Стекло все еще держало образ,
Но это был человек.
Я отвернулся от отражения,
Чтобы увидеть, кто это может быть,
Это бедное тщеславие,
Как она изображает меня?
Она протянула мне зеркало,
Вместо того, чтобы сказать "нет"
, она позволила носовому платку ускользнуть,
Нежный смех потек,
Как ее губы подарили
Такое же дерзкое слово, как "брат"
, сокрушительное слово, как "друг"
, если бы не было начала.
Как это могло быть концом?
Она подарила мне зеркало, чтобы я мог узнать расстояние от моего сердца до ее, расстояние от моего сердца до ее жалости в ее глазах, ей понравилась моя красивая история, я поблагодарил ее за ее песню, а затем написал историю, не очень длинную, чтобы сказать « " Ты гораздо красивее. ты прекрасен».
Она протянула мне зеркало,
Но вместо этого я увидел ее,
Она протянула мне зеркало,
Она протянула мне зеркало,
И это все, что она сделала...