Tu compliques tout | 1994

Quatre murs qui ruissellent, je brûle et je sommeille oh, oh, oh.
Ton absence a tendance à prendre de l’importance.
C’est clair quand j’y pense.
Évanescente, ça te ressemble, la différence c’est ton indifférence
L'évanescence que je ressens me descend le cœur mais comment faire?
Si tu compliques tout.
Chaque fois que je n’suis plus moi, toi, tu t'éloignes de nous.
Tu compliques tout, l’ennui, c’est l’impression
Que tu disparais pour de bon et ça me rend fou.
Tu glisses et je me noie entre mes doigts, je broie oh, oh, oh.
Mon amour quelquefois, je te touche des yeux.
Y’a que dans mes rêves que je te sens mieux.
Évanescente, ton omniprésente indifférence, c’est ta différence.
Et ma défaillance plus qu’indécente si renversante, mais comment faire?
Tu compliques tout
Même si tu n’y es pour rien, tu es absente malgré tout.
Je peux t’expliquer tout, chaque fois, j’ai l’impression
Que tu disparais pour de bon et ça me rend fou.
Ça me rend fou… Tout, tout, tout…
Tu compliques tout.
Chaque fois, je n’suis plus moi, toi, tu t'éloignes de nous.
Et tu compliques tout, l’ennui, c’est l’impression
Tu disparais pour de bon, mais tu compliques tout.
Même si tu n’y es pour rien, tu es absente malgré tout.
Je vais t’expliquer tout, chaque fois, j’ai l’impression
Que tu disparais pour de bon et ça me rend fou…

Четыре стены текут, я горю и дремлю о-о-о-о.
Твое отсутствие, как правило, приобретает значение.
Это ясно, когда я думаю об этом.
- Это похоже на тебя, разница в твоем безразличии.
То, что я чувствую, опускает мне сердце, но как это сделать?
Если ты все усложняешь.
Каждый раз, когда я больше не я, ты отдаляешься от нас.
Ты все усложняешь, скука-это впечатление
Что ты исчезаешь навсегда, и это сводит меня с ума.
Ты скользишь, а я тону между пальцами, перемалываю о-о-о-о.
Любовь моя, иногда я прикасаюсь к тебе глазами.
Только во сне я чувствую тебя лучше.
Твое вездесущее безразличие-вот в чем твоя разница.
И моя более чем неприличная неудача так сногсшибательна, но как это сделать?
Ты все усложняешь.
Даже если ты здесь ни при чем, тебя все равно нет.
Я могу тебе все объяснить, каждый раз мне кажется
Что ты исчезаешь навсегда, и это сводит меня с ума.
Это сводит меня с ума... все, все, все…
Ты все усложняешь.
Каждый раз я больше не я, ты уходишь от нас.
А ты все усложняешь, скука-это впечатление
Ты исчезаешь навсегда, но все усложняешь.
Даже если ты здесь ни при чем, тебя все равно нет.
Я тебе все объясню, каждый раз мне кажется
Что ты исчезаешь навсегда, и это сводит меня с ума.…