Septembre rose | 1999

Naufrage virtuose
D’un amour clandestin
Dans la métamorphose
Des embruns souterrains
Tu jaillis ruisselant
D’une vague utérine
Sur ce ventre brûlant
De tendresse féminine
Baby boy
Sweet baby boy
Ton premier cri réveille
De son écho brisé
L’ouragan qui sommeille
Dans mes veines oxydées
Et mon regard prélude
Le jeu de la pudeur
Quand, par manque d’habitude
On s’méfie du bonheur
Baby boy
Sweet baby boy
My baby boy
Oh ! my son of the wind
My little wunderkind
Oh ! mon septembre rose
D’amour apothéose
Baby boy
Passées les cruautés
Du transfert organique
Tu retournes apaisé
Vers ta faune onirique
Ou les miroirs d’automne
Reflètent à fleur de flamme
Ta jeune écorce d’homme
Éclaboussée de femme
Baby boy
Sweet baby boy
My baby boy…

Виртуозное кораблекрушение
От тайной любви
В метаморфозе
Подземные брызги
Ты хлещешь
От утробной волны
На этом горящем животе
От женской нежности
Baby boy
Сладкий мальчик
Твой первый крик будит
От его разбитого Эха
Дремлющий ураган
В моих окисленных венах
И мой взгляд прелюдия
Игра в скромность
Когда из-за отсутствия привычки
Мы остерегаемся счастья
Baby boy
Сладкий мальчик
My baby boy
О ! мой звук ветра
My little wunderkind
О ! мой розовый сентябрь
Любовь апофеоз
Baby boy
Прошли жестокие
Органический перенос
Ты возвращаешься умиротворенным
К твоей сказочной фауне
Или осенние зеркала
Отражение в цветок пламени
Твоя юная кора мужчины
Плескалась женщина
Baby boy
Сладкий мальчик
My baby boy…