Somebody come here and help me
Help me 'cause the man I love is gone
Yes, come here and help me
Help me, 'cause the man I love is gone
I’m so confused and worried
I can hardly carry on
Oh, trouble, dark days
Just can’t last always
(Lord, I know)
I said trouble and dark days
Just can’t last always
(Lord help me, help me)
So I’m gonna keep on struggling
I know I’ll see brighter days
(Please help me, somebody, help me)
My two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Oh Lord, yes)
I said, my two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Hey, yes)
They said, you don’t change your way of living
That very man’s gonna be the death of you
(Oh Lord, yes)
I know he’s ornery, he’s trifling
He’s the type of man that just don’t care
Lord, he’s ornery, he’s selfish
He’s the type of man that just don’t care
(Lord help me, help me, somebody)
He’d pawn the holy bible
Just to get his Amtrak railroad fare
(Oh, he’s lousy, he’s a dirty dog)
Oh, I love him, yes, I love him
Oh, I love him
Oh, and I don’t mind dying
(You hear me talking to you? Help me, somebody)
I said I love him, yes, I love him
Love him, and I don’t mind dying
(Oh, help me, yes, help me)
I ever run across him
I’m gonna crack his head
And drink his blood like wine
Amtrak Blues | 1978
Исполнитель: Alberta HunterПеревод песни
Кто-нибудь, подойдите и помогите мне,
Помогите мне, потому что мужчина, которого я люблю, ушел.
Да, иди сюда и помоги мне,
Помоги мне, потому что мужчина, которого я люблю, ушел.
Я так смущен и волнуюсь,
Что едва могу продолжать.
О, беда, темные дни
Не могут длиться вечно.
(Господь, я знаю...)
Я сказал: проблемы и темные дни
Не могут длиться вечно.
(Господи, помоги мне, помоги мне!)
Так что я продолжу бороться.
Я знаю, я увижу яркие дни.
(Пожалуйста, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне!)
Мои две сестры сказали мне,
Что другие тоже пытались сказать мне.
(О Боже, да!)
Я сказал, что две мои сестры сказали мне,
Что другие люди пытались сказать мне тоже.
(Эй, да!)
Они сказали, что ты не изменишь свой образ жизни,
Этот самый человек станет твоей смертью.
(О Боже, да!)
Я знаю, он злой, он пустяк.
Он из тех людей, которым все равно.
Боже, он злой, он эгоист,
Он из тех людей, которым все равно.
(Боже, помоги мне, помоги мне, кто-нибудь)
Он заложил бы святую Библию,
Чтобы получить свою Амтраковую железную дорогу.
(О, он паршивый, он грязный пес)
О, я люблю его, да, я люблю его.
О, я люблю его.
О, и я не против умереть (
ты слышишь, как я говорю с тобой? помоги мне, кто-нибудь!)
Я сказал, что люблю его, да, я люблю его,
Люблю его, и я не против умереть.
(О, помоги мне, да, помоги мне!)
Я когда-нибудь сталкивался с ним.
Я разобью ему голову
И выпью его кровь, как вино.
Помогите мне, потому что мужчина, которого я люблю, ушел.
Да, иди сюда и помоги мне,
Помоги мне, потому что мужчина, которого я люблю, ушел.
Я так смущен и волнуюсь,
Что едва могу продолжать.
О, беда, темные дни
Не могут длиться вечно.
(Господь, я знаю...)
Я сказал: проблемы и темные дни
Не могут длиться вечно.
(Господи, помоги мне, помоги мне!)
Так что я продолжу бороться.
Я знаю, я увижу яркие дни.
(Пожалуйста, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне!)
Мои две сестры сказали мне,
Что другие тоже пытались сказать мне.
(О Боже, да!)
Я сказал, что две мои сестры сказали мне,
Что другие люди пытались сказать мне тоже.
(Эй, да!)
Они сказали, что ты не изменишь свой образ жизни,
Этот самый человек станет твоей смертью.
(О Боже, да!)
Я знаю, он злой, он пустяк.
Он из тех людей, которым все равно.
Боже, он злой, он эгоист,
Он из тех людей, которым все равно.
(Боже, помоги мне, помоги мне, кто-нибудь)
Он заложил бы святую Библию,
Чтобы получить свою Амтраковую железную дорогу.
(О, он паршивый, он грязный пес)
О, я люблю его, да, я люблю его.
О, я люблю его.
О, и я не против умереть (
ты слышишь, как я говорю с тобой? помоги мне, кто-нибудь!)
Я сказал, что люблю его, да, я люблю его,
Люблю его, и я не против умереть.
(О, помоги мне, да, помоги мне!)
Я когда-нибудь сталкивался с ним.
Я разобью ему голову
И выпью его кровь, как вино.