African heartbeat, oh what a dance
African heartbeat, I wanna dance
Born in Africa, children of the sun
Walk upon this earth as the chosen ones
Guided by the light of an eastern moon
The fire of the dance is alive in you
African heartbeat, oh what a dance
African heartbeat, I wanna dance
Lion in your heart, eagle in your eye
Awaken to the dawn of eternal life
Let your spirits beat to a distant drum
Dreams of Africa, children of the sun
I will dream of Africa
Joy to the children, let freedom ring
My heart beats strong for Africa
Child of creation, the song of a nation is calling us to dance
African heartbeat, oh what a dance
African heartbeat, I wanna dance
Let’s ride the wings of Isis upon the wind
From the valley of the kings where the dance begin
This will be your land, prince of ebony
Stars above the the desert watch over me
Let’s sing a song of Africa
And raise up our voices and touch the sun
My heart beats strong for Africa
Joy to the child, the gift of the wild, bring light into this land
I dream of Africa, children of the ray
I dream of Africa, your time will come again
Beat upon the river, take my heart to paradise
Ashes from the fire rising high into the sky
Ancient song, take me back in time
We will dream of Africa
Joy to the children, let freedom ring
My heart beats strong with Africa
Africa, Oh Africa
Give your heart and spread the word of love right across the land
Africa, Oh Africa
Talking drums are calling us to dance
Send your dreams to Africa
Free as the lion forever more
Dreams are made in Africa
Sing a song of Africa
My heart beast strong for Africa
Children Of Afrika | 1985
Исполнитель: Maurice WhiteПеревод песни
Африканское сердцебиение, о, какой танец,
Африканское сердцебиение, я хочу танцевать.
Родился в Африке, дети солнца.
Ходи по этой земле, как избранные.
Ведомый светом Восточной Луны,
Огонь танца жив в тебе.
Африканское сердцебиение, о, какой танец,
Африканское сердцебиение, я хочу танцевать
Льва в твоем сердце, орел в твоих глазах,
Пробудись к рассвету вечной жизни,
Пусть твои духи бьются в далекий барабан.
Мечты об Африке, дети солнца.
Я буду мечтать о
Радости Африки для детей, пусть свобода звенит,
Мое сердце бьется сильнее для Африки.
Дитя созидания, песня нации зовет нас танцевать.
Африканское сердцебиение, о, какой танец,
Африканское сердцебиение, я хочу танцевать.
Давай прокатимся на крыльях Исиды по ветру
Из Долины Царей, где начинаются танцы.
Это будет твоя земля, принц черного дерева.
Звезды над пустыней следят за мной.
Давайте споем песню об Африке,
Поднимем наши голоса и коснемся солнца,
Мое сердце бьется сильнее для Африки.
Радость дитя, дар дикой природы, принеси свет в эту землю.
Я мечтаю об Африке, о детях рая.
Я мечтаю об Африке, твое время придет снова.
Бьюсь о реку, забираю мое сердце в рай.
Пепел от огня поднимается высоко в небо,
Древняя песня, верни меня в прошлое.
Мы будем мечтать о
Радости Африки для детей, пусть свобода звенит,
Мое сердце бьется сильнее с Африкой,
Африкой, о, Африкой.
Отдай свое сердце и распространи слово любви по всей Земле.
Африка, О, Африка.
Говорящие барабаны зовут нас танцевать.
Отправь свои мечты в Африку
Бесплатно, как лев, навсегда.
Мечты сделаны в Африке.
Спой песню об Африке.
Мое сердце-зверь, сильный для Африки.
Африканское сердцебиение, я хочу танцевать.
Родился в Африке, дети солнца.
Ходи по этой земле, как избранные.
Ведомый светом Восточной Луны,
Огонь танца жив в тебе.
Африканское сердцебиение, о, какой танец,
Африканское сердцебиение, я хочу танцевать
Льва в твоем сердце, орел в твоих глазах,
Пробудись к рассвету вечной жизни,
Пусть твои духи бьются в далекий барабан.
Мечты об Африке, дети солнца.
Я буду мечтать о
Радости Африки для детей, пусть свобода звенит,
Мое сердце бьется сильнее для Африки.
Дитя созидания, песня нации зовет нас танцевать.
Африканское сердцебиение, о, какой танец,
Африканское сердцебиение, я хочу танцевать.
Давай прокатимся на крыльях Исиды по ветру
Из Долины Царей, где начинаются танцы.
Это будет твоя земля, принц черного дерева.
Звезды над пустыней следят за мной.
Давайте споем песню об Африке,
Поднимем наши голоса и коснемся солнца,
Мое сердце бьется сильнее для Африки.
Радость дитя, дар дикой природы, принеси свет в эту землю.
Я мечтаю об Африке, о детях рая.
Я мечтаю об Африке, твое время придет снова.
Бьюсь о реку, забираю мое сердце в рай.
Пепел от огня поднимается высоко в небо,
Древняя песня, верни меня в прошлое.
Мы будем мечтать о
Радости Африки для детей, пусть свобода звенит,
Мое сердце бьется сильнее с Африкой,
Африкой, о, Африкой.
Отдай свое сердце и распространи слово любви по всей Земле.
Африка, О, Африка.
Говорящие барабаны зовут нас танцевать.
Отправь свои мечты в Африку
Бесплатно, как лев, навсегда.
Мечты сделаны в Африке.
Спой песню об Африке.
Мое сердце-зверь, сильный для Африки.