Crawl Away | 1997

You crawled away from me.
slipped away from me.
I tried to keep a hold,
but there was nothing I could say.
you slid and crept away
and there was nothing I could say.
so what you’re trying to say
is you don’t wanna play.
but what you want and what you need
doesn’t mean a fuck to me.
because I can see your back is turning.
if I could I’d stick the knife in.
this is love.
this is my love for you.
get up.
now.
say you won’t go.

Ты уполз прочь от меня.
ускользнул от меня.
Я пытался удержаться,
но я ничего не мог сказать.
ты ускользнул и ускользнул, и я ничего не мог сказать.
ты пытаешься сказать, что
не хочешь играть.
но что ты хочешь и что тебе нужно?
для меня это ни хрена не значит.
потому что я вижу, как ты поворачиваешься спиной.
если бы я мог, я бы воткнул нож.
это любовь.
это моя любовь к тебе.
вставай!
сейчас.
скажи, что ты не уйдешь.