Calendar Girl | 2004

If I am lost for a day, try to find me
But if I don’t come back, then I won’t look behind me
All of the things that I thought were so easy
Just got harder and harder each day
December is darkest, in June there’s the light
But this empty bedroom won’t make anything right
While out on the landing a friend I forgot to send home
Who waits up for me all through the night
Calendar girl who’s in love with the world, stay alive
I dreamed I was dying, as I so often do
And when I awoke I was sure it was true
I ran to the window; threw my head to the sky
And said «Whoever is up there, please don’t let me die»
But I can’t live forever, I can’t always be
One day I’ll be sand on a beach by a sea
The pages keep turning, I’ll mark off each day with a cross
And I’ll laugh about all that we’ve lost
Calendar girl who is lost to the world, stay alive
January, February, March, April, May
I’m alive
June, July, August, September, October
I’m alive
November, December, yeah all through the winter
I’m alive

Если я потеряюсь на день, попытайся найти меня.
Но если я не вернусь, тогда я не буду оглядываться
Назад, все то, что я думал, было так легко,
Становилось все труднее и труднее с каждым днем.
Декабрь самый темный, в июне есть свет,
Но эта пустая спальня ничего не исправит,
Пока на лестничной площадке друг, которого я забыл отправить домой.
Кто ждет меня всю ночь напролет?
Девушка-календарь, которая влюблена в мир, остаться в живых.
Мне снилось, что я умираю, как и часто.
И когда я проснулся, я был уверен, что это правда.
Я подбежал к окну, вскинул голову к небу
И сказал: "Кто бы там ни был, пожалуйста, не дай мне умереть"
, но я не могу жить вечно, я не могу быть всегда.
Однажды я стану песком на пляже у моря,
Страницы продолжают вращаться, я буду отмечать каждый день крестом,
И я буду смеяться над всем, что мы потеряли.
Девушка-календарь, потерявшаяся в этом мире, остаться в живых.
Январь, февраль, март, апрель, май,
Я живу.
Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь.
Я жива.
Ноябрь, декабрь, да, всю зиму
Я жив.