Seine Saint-Denis | 2008

Je voulais que chacun de mes pas
Raconte une belle histoire
Il était une fois
Mais ça je te l’ai déjà dit
J’ai traversé la cité de Normandie
Sauf qu’ici y a pas de débarquement
Y a que des embarquements
Quand on me serrait à la maison
Je travaillais mes gammes
Do, ré, mi, fa, sol
Madame la justice
Qui s’invitait la nuit
Plaquait mes frères sur le sol
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Derrière tes remparts j’ai grandi
Je brandis le blason
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
De Bobigny à Montfermeil
Comme un salaud de cow-boy
Le destin sans remords
Posait la main sur son colt
J’avais l'âme d’un Indien
Je n’allais laisser personne
Sans rien faire ni dire
Me voler l’Amérique
Papa pensait au Bled
Rêvait de champs semés
Et de bonnes récoltes
À la gloire de mon père
Moi qui ne pouvait rien faire
Je lui lisait Pagnol
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Derrière tes remparts j’ai grandi
Je brandis le blason
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
De Clichy-sous-bois à Aulnay

Я хотел, чтобы каждый мой шаг
Рассказывает красивую историю
Жили-были
Но это я тебе уже говорил.
Я пересек город Нормандия
Только здесь нет высадки.
Есть пристани
Когда меня обнимали дома
Я работал мои диапазоны
До, ре, ми, фа, соль
Госпожа правосудие
Кто приглашал себя ночью
Положил моих братьев на пол
О-о-о-о!
Сен-Дени
За твоими стенами я вырос
Я размахиваю гербом
О-о-о-о!
Сен-Дени
От Бобиньи до Монфермейля
Как ковбойский ублюдок
Судьба без угрызений совести
Положил руку на свой кольт
У меня была душа индейца
Я не собирался никого оставлять.
Ничего не делая и не говоря
Украсть Америку
Папа думал о Бледе
Снились засеянные поля
И хорошие урожаи
Во славу Отца Моего
Я, который ничего не мог сделать
Я читала ему Паньоль
О-о-о-о!
Сен-Дени
За твоими стенами я вырос
Я размахиваю гербом
О-о-о-о!
Сен-Дени
От Клиши-су-Буа до ольшаника