If Only | 2003

As I was walking down third avenue
as I was feeling too much like a woman
as my back rose strong and straight
as a thought popped up I stopped
looked around
myself
to remember the size of this world
to remember I just want to be
Daddy’s, Daddy’s little girl
If only you could see his hands
if only you could know the corner of his arms
if only you could hear his voice when he said;
if there were only you and me
you little girl, you little girl
If only there were only us
and I would never grow up
if only I could hear that voice again
I’d stay the same

Когда я шел по Третьей авеню,
когда я чувствовал себя слишком похожей на женщину,
когда моя спина стала сильной и прямой,
когда появилась мысль, я остановился.
оглянулся вокруг
себя,
чтобы вспомнить размер этого мира,
чтобы вспомнить, что я просто хочу быть.
Папочка, Папина маленькая девочка.
Если бы ты только мог видеть его руки,
если бы ты только мог знать угол его рук,
если бы ты только мог слышать его голос, когда он сказал:
если бы были только ты и я,
маленькая девочка, маленькая девочка,
Если бы были только мы,
и я бы никогда не повзрослел.
если бы я только мог снова услышать этот голос,
Я бы остался прежним.