L'Autre | 1991

Quel émoi devant ce moi
Qui semble frôler l´AUTRE
Quel émoi devant la foi
De l´un qui pousse l´AUTRE
C´est la solitude de l´espace
Qui résonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu´un ange passe
Qu´il nous dit tout bas
Je suis ici pour toi
Et toi c´est moi
Mais qui est l´AUTRE
Quel étrange messager
Mais qui est l´AUTRE
Ton visage est familier
Mais qui est l´AUTRE
En toi ma vie s´est réfugiée
C´est un ami, c´est lui
Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un AUTRE
Un autre moi, une autre voix
Sans que l´un chasse l´autre
J´ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des main
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L´ami c´est lui

Какое волнение перед этим я
Кто, кажется, резвится
Какое волнение перед Верой
От Луня, который растет
Это одиночество пространства
Который резонирует в нас
Мы так одиноки, иногда
Я хочу верить, что Ангел проходит
Что он говорит нам вслух
Я здесь ради тебя.
А ты-это я.
Но кто это
Какой странный вестник
Но кто это
Твое лицо знакомо
Но кто это
В тебе моя жизнь
Это друг, это он
Ты и я кончиками пальцев
Мы соткем другой
Другой я, другой голос
Без вос охота другой
В моей памяти мои слабости
Но в дупле рук
Все мои силы тоже
Но затем, чтобы победить печаль
Преодоление его сомнений
Нам нужен друг.
Лами его