Born to the false world the wanderer
Storyteller the pied piper
On a quest for immortality
Gathering a troop to find the fantasy
Lead by a maid queen of the night
Voice of angel such a divine sight
An amazon to fight and cure
This reality with her feline lure
Patriotic to the promised land
Of never-waking dream
Nightquest a quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best way to walk this life
Hand in hand with a dreamer’s mind
Enter the realm don’t stay awake
The dreams remain they only break
Forget the task enjoy the ride
And follow us into the night
A merry minstrel with his fingers fast
Playing his lute charming every lass
Joins the troop with a glitter in his eye
«Shall I find fame — or shall I die?»
Warrior with power along the path
A hammerheart his gallantry to last
Rhythm of sirens enemies take heed
For in this war laws are in silent sleep
Patriotic to the promised land
Of never-waking dream
Nightquest a quest not for the past…
Come to the Elfland the eldest said
In my guidance you shall not be afraid
I am the mastermind the wizard to show the way…
Nightquest a quest not for the past…
First ones to walk this path of night
Lady in black lady in white
Followed by legions of night-time wanderers
Guardians of the halls of heart
When we from my homeland depart
To challenge the gods of emptiness
May the quest begin!
Moondance | 1998
Исполнитель: NightwishПеревод песни
Рожденный в фальшивом мире,
Рассказчик-странник, крысолов
В поисках бессмертия,
Собирающий отряд, чтобы найти фантазию,
Ведущую королеву ночи,
Голос ангела, такое божественное зрелище,
Амазонка, чтобы бороться и исцелять
Эту реальность своей кошачьей приманкой.
Патриотично по отношению к Земле Обетованной
Никогда не просыпающейся мечты,
Nightquest-это поиски не прошлого,
А завтрашнего дня.
Просто лучший способ пройти эту жизнь
Рука об руку с разумом мечтателя.
Войди в царство, не бодрствуй,
Мечты остаются, они только разбиваются.
Забудь о задании, наслаждайся поездкой
И следуй за нами в ночь.
Веселый менестрель с пальцами быстро
Играет на своей лютне, очаровывая каждую девчонку.
Присоединяется к отряду с блеском в глазах «
" найду ли я славу или умру?»
Воин с силой, идущий по тропе,
Сердце-молот, его храбрость будет длиться вечно.
Ритм сирен враги прислушиваются
К этим законам войны в безмолвном сне.
Патриотично к Земле Обетованной,
Никогда не просыпающейся мечты,
Nightquest, поиски не прошлого...
Приходи в страну эльфов, старшая сказала,
Что под моим руководством ты не будешь бояться.
Я-вдохновитель, волшебник, который укажет путь...
Nightquest-это поиски не прошлого...
Первые, кто пройдет этот путь ночи.
Леди в черном, леди в Белом.
Вслед за легионами ночных скитальцев.
Хранители чертогов сердца,
Когда мы с моей Родины отправляемся
Бросить вызов богам пустоты,
Пусть начнется квест!
Рассказчик-странник, крысолов
В поисках бессмертия,
Собирающий отряд, чтобы найти фантазию,
Ведущую королеву ночи,
Голос ангела, такое божественное зрелище,
Амазонка, чтобы бороться и исцелять
Эту реальность своей кошачьей приманкой.
Патриотично по отношению к Земле Обетованной
Никогда не просыпающейся мечты,
Nightquest-это поиски не прошлого,
А завтрашнего дня.
Просто лучший способ пройти эту жизнь
Рука об руку с разумом мечтателя.
Войди в царство, не бодрствуй,
Мечты остаются, они только разбиваются.
Забудь о задании, наслаждайся поездкой
И следуй за нами в ночь.
Веселый менестрель с пальцами быстро
Играет на своей лютне, очаровывая каждую девчонку.
Присоединяется к отряду с блеском в глазах «
" найду ли я славу или умру?»
Воин с силой, идущий по тропе,
Сердце-молот, его храбрость будет длиться вечно.
Ритм сирен враги прислушиваются
К этим законам войны в безмолвном сне.
Патриотично к Земле Обетованной,
Никогда не просыпающейся мечты,
Nightquest, поиски не прошлого...
Приходи в страну эльфов, старшая сказала,
Что под моим руководством ты не будешь бояться.
Я-вдохновитель, волшебник, который укажет путь...
Nightquest-это поиски не прошлого...
Первые, кто пройдет этот путь ночи.
Леди в черном, леди в Белом.
Вслед за легионами ночных скитальцев.
Хранители чертогов сердца,
Когда мы с моей Родины отправляемся
Бросить вызов богам пустоты,
Пусть начнется квест!