Festival Of Colours | 1997

Kula 'ula 'ula poni
'alani melemele polu
'akala 'oma 'oma 'o
Come to the festival of colours
Celebrate the festival of colours
Shake your serpent thrashing hair
Come and tint the sleeping air
Across the seas from India
But a rainbow can start anywhere
Clutching handfuls of the powder
Throw it everywhere
Chanting out their many names
Kick it to the wind…
Kula 'ula 'ula poni
'alani melemele polu
'akala 'oma 'oma 'o…
… Festival of colours

Кула-Ула - Ула-пони-
Алани мелемеле-полу-
акала-Ома-о!
Приходи на праздник цветов,
Празднуй праздник цветов!
Встряхни своего змея, трепещущие волосы,
Приди и подкрась спящий воздух
Через моря из Индии,
Но радуга может начаться где угодно,
Хватаясь за горсти пороха,
Бросай ее повсюду,
Выкрикивая их множество имен,
Пни ее ветру...
Кула-Ула - Ула-пони-
Алани мелемеле-полу-
акала-Ома-о-о.
.. Фестиваль цветов