Keep Ya Head Up | 2001

Whattup little man? What’s the matter?
I wish I didn’t have to be here
It’s not that bad.
Could always be worse, ya na’msayin?
All you gotta do, is stay in school
Anything you wanna do you could do ya na’msayin baby?
No matter what though, gotta keep your head up to the sky
This goes out to, all the infants
In this cold world that was born addicted
And to all the section 8 kids
Just remember these four words y’all — we gon' make it
The government keep on tryin to fool us
The system, keep on tryin to lose us
And all we can do is keep buyin computers
And log on now 'fore it start goin down
We gotta hold our head, keep our pride
Though it hurts when I see people sleep outside
Little babies with no socks on, eatin popcorn
We all know what they moms and they pops on
Out go the love when the drugs come
They never got nuttin for Christmas, and they ain’t Muslim
This is a jewel, a lot of us was them
This is a jewel, a lot of us was them
Your head to the sky. my my, my
You can win — you can win — if you keep your head
As long as you keep — your head — your head to the sky
My my, my.
Uhh, to my lockdown niggas keep your head in the sky
To my shot down niggas keep your head in the sky
I don’t know if it’s better to ride, or better to die
And that’s why there’s red in my eye
Cause people don’t know what the ghetto is like
Either you make it out, or the terrible life
I don’t wanna be a broke bastard
And everybody in the hood got somebody in they fam' with a coke habit
You work for minimum wage
I’mma get in the game, get shot or a bid in the cage
It’s a risk I gotta take — and I’mma be the nigga
With the bricks and the stash and the biscuit outta state
And even though I’m blessed with the gift
I gotta move cause the pain and the sickness gotta wait
I go extremely hard — why let up?
And I can breathe long as I keep my head up
w/ minor variations
Uhh, uhh — uh-huh, uhh — uh.
Aiyyo I come from a place where it’s three strikes out
And your life’s on the line, so we iced out
Summertime gettin money, three dice out
Tanktops, and jean shorts, we Niked out
Headbands, and four wheelers
Jeeps and Coupes and convos, about who know more killers
It’s all wrong but it’s all right
It’s a small world; matter fact it’s a small life
We all trip but the way to survive
Is hold your head and make sure you fall right
And it’s a quite fact, that whatever goes around comes right back
It’s just like that
And we tryin to touch major paper
Everybody in the struggle it gets greater later
Never say can’t, it’s better to try
And you can breathe long as you keep your head in the sky
Don’t you let nobody stop you, mm
Heyy, heyyy, yeahhh!
— 2X w/ variations

Что за маленький человек? в чем дело?
Жаль, что мне не нужно быть здесь,
Это не так уж плохо.
Всегда может быть хуже, ты на'Майн?
Все, что тебе нужно сделать, это остаться в школе,
Все, что ты хочешь сделать, ты можешь сделать это, малышка?
Несмотря ни на что, нужно держать голову высоко над головой.
Это касается всех младенцев
В этом холодном мире, который был рожден зависимым,
И всех детей из 8 секций,
Просто помните эти четыре слова, вы-мы сделаем это.
Правительство продолжает пытаться обмануть нашу
Систему, продолжает пытаться потерять нас,
И все, что мы можем сделать, - это купить компьютеры
И войти в систему, пока она не начала падать.
Мы должны держать голову, гордиться собой.
Хотя это больно, когда я вижу, как люди спят снаружи,
Маленькие дети без носков, едят попкорн.
Мы все знаем, что они мамы, и они выскакивают
Из любви, когда приходят наркотики,
У них никогда не было нуттина на Рождество, и они не мусульмане.
Это драгоценность, многие из нас были ими.
Это драгоценность, многие из нас были
Твоей головой в небо. Боже мой, Боже мой.
Ты можешь победить-ты можешь победить - если ты будешь держать голову,
Пока ты держишь — свою голову-свою голову в небо.
Боже мой, Боже мой.
О, к Моим ниггерам, хранящим под замком, держи голову в небе,
К Моим ниггерам, сбитым с ног, держи голову в небе.
Я не знаю, лучше ли ездить верхом или лучше умереть,
И поэтому в моих глазах красный,
Потому что люди не знают, что такое гетто.
Либо ты справляешься, либо ужасная жизнь.
Я не хочу быть нищим ублюдком,
И у всех в гетто есть кто-то, у кого есть кокаиновая привычка,
Ты работаешь на минимальную зарплату,
Я в игре, получаю пулю или предложение в клетке.
Это риск, который я должен принять — и я буду ниггером
С кирпичами, заначкой и печеньем из штата,
И хотя я благословлен подарком,
Я должен двигаться, потому что боль и болезнь должны ждать,
Я иду очень тяжело-почему я сдаюсь?
И я могу дышать, пока не поднимаю голову.
с незначительными вариациями,
Ага, ага, ага.
Эййо, я родом из места, где три удара,
И твоя жизнь на кону, так что мы обледенели
В летнее время, зарабатывая деньги, три кубика на
Майках и джинсовые шорты, мы надевали
Повязки на голову и четыре колеса.
Джипы, купе и конвои, о том, кто знает
Больше убийц, все это неправильно, но все в порядке.
Это маленький мир; на самом деле, это маленькая жизнь,
Которую мы все путешествуем, но способ выжить-
Держать голову и убедиться, что ты падаешь,
И это факт, что все, что происходит, возвращается.
Это просто так.
И мы пытаемся дотронуться до главной бумаги,
Каждый в борьбе становится сильнее, позже
Никогда не говори "не могу", лучше попробовать,
И ты можешь дышать, пока держишь голову в небе.
Не позволяй никому остановить себя, мм ...
Эй, эй, эй, да!
- 2 раза с вариациями.