Roddy Mccorley | 1961

See the fleet foot host of men
That speed with faces wan,
From farmstead and from fisher? s cot
Along the banks of Bann,
They come with vengeance in their eyes
Too late too late are they.
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
Up narrow street he steps
Smiling, proud and young.
About the hemp rope on his neck
The golden ringlets clung
There was never a tear in his blue eye,
Both sad and bright are they,
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
When he last stepped up that street,
His shinning pike in hand,
Behind him marched in grim array
A stalwart, earnest band.
For Antrim town, for Antrim town,
He led them to the fray,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
There was never a one of all your dead
More bravely fell in fray
Than he who marches to his fate
On the bridge of Toome today.
True to the last, true to the last,
He treads the upward way,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.

Смотри, Как быстро несутся люди с флотскими ногами,
С лицами Вана,
С усадьбы и с койки Фишера
Вдоль берегов Банна,
Они приходят с местью в глазах,
Слишком поздно, слишком поздно, не так ли?
Для молодого Родди Маккорли
Сегодня умрет на мосту Тумэ.
Вверх по узкой улице он шагает,
Улыбаясь, гордый и молодой.
О пеньковую веревку на его шее
Цеплялись золотые колечки.
В его голубых глазах никогда не было ни слезинки,
Ни печальной, ни светлой,

Потому что сегодня на мосту Тумэ умирает молодой Родди Маккорли.
Когда он последний раз выходил на эту улицу,
Его сверкающая щука держала его за руку,
Позади него шел мрачный массив,
Непоколебимый, искренний оркестр.
Для города Антрима, для города Антрима,
Он привел их к драке,
И сегодня молодой Родди Маккорли умирает
На мосту Тумэ.
Никогда не было никого из ваших мертвых
Храбрее,
Чем тот, кто идет к своей судьбе
По мосту Тумэ сегодня.
Верный до последнего, верный до последнего,
Он идет по восходящей дороге,
И молодой Родди Маккорли сегодня умирает
На мосту Тумэ.