Coward | 2008

Oh dear mother why did you give me a birth
I didn’t ask to be born
Oh dear father can’t you see what you’ve done
I’m not the one you wanted me to become
A coward I am and a good-for-nothing
Still I can walk over you
When my head is down and I’m in distress
Moonshine is my gentle mistress
A drunkard I am and a yokel, too
Still I can walk over you
My hand is poor and I have to bluff
But cheating to win is not even enough
Walking alone, testing the water
Hiding skeletons in my closet
A coward, a drunkard, a withdrawn, a stranger
What the hell
I feel no shame
What the hell
I feel no shame
So dear mother why did you give me a birth
I didn’t ask to be born
So dear father can’t you see what you’ve done
I’m not the one you wanted me to become
Walking alone, testing the water
Hiding skeletons in my closet
A coward, a drunkard, a withdrawn, a stranger

О, дорогая Мама, почему ты родила меня?
Я не просил о рождении.
О, дорогой отец, разве ты не видишь, что ты наделал?
Я не тот, кем ты хотела меня видеть.
Я трус и ни на что не годный, я все
Еще могу пройти мимо тебя.
Когда моя голова опущена, и я в беде.
Самогон-моя нежная госпожа,
Пьяница, я тоже и кореш.
Я все еще могу пройти мимо тебя.
Моя рука бедна, и я должен блефовать,
Но обмана для победы недостаточно.
Гуляю в одиночестве, испытываю воду,
Прячу скелеты в своем шкафу,
Трус, пьяница, замкнутая, незнакомка,
Какого черта?
Я не чувствую стыда.
Какого черта?
Я не чувствую стыда.
Дорогая Мама, почему ты родила меня?
Я не просил о рождении.
Дорогой отец, разве ты не видишь, что ты наделал?
Я не тот, кем ты хотела меня видеть.
Гуляя в одиночестве, испытывая воду,
Пряча скелеты в моем шкафу,
Трус, пьяница, замкнутая, незнакомка.