This never was one of the great romances
But I thought you’d always have those young boy’s eyes
And now they look in tired and bitter glances
At the ghost of the girl who walks 'round in my disguise
I get the feeling that I don’t belong here
There’s no welcome at the window anywhere
And I look down for a number on my keychain
'Cause it feels more like a hotel every day
There’s a stranger in the house, nobody’s seen her face
But everybody says she’s taken my place
There’s a stranger in the house no one will ever see
But everybody says she looks like me
And now you say you’ve got us expectations
But I know you also miss those carefree days
And for all the angry words that come between us
Won’t you please understand it when I say
There’s a stranger in the house, nobody’s seen her face
But everybody says she’s taken my place
There’s a stranger in the house no one will ever see
But everybody says she looks like me
Everybody says she looks like me
Stranger In The House | 1977
Исполнитель: Elvis CostelloПеревод песни
Это никогда не было одним из величайших романов,
Но я думал, что у тебя всегда будут глаза этого молодого парня,
И теперь они смотрят в уставшие и горькие взгляды
На призрака девушки, которая ходит вокруг в моей маске.
У меня такое чувство, что мне здесь не место.
Нигде нет приветствия у окна,
И я смотрю вниз на номер на своей связке
ключей, потому что это больше похоже на отель каждый день.
В доме незнакомка, никто не видел ее лица,
Но все говорят, что она заняла мое место.
В доме незнакомка, которую никто никогда не увидит,
Но все говорят, что она похожа на меня.
И теперь ты говоришь, что у тебя есть наши ожидания,
Но я знаю, ты тоже скучаешь по тем беззаботным дням
И по всем злым словам, что встают между нами.
Пожалуйста, пойми, когда я скажу:
В доме незнакомка, никто не видел ее лица,
Но все говорят, что она заняла мое место.
В доме незнакомка, которую никто никогда не увидит,
Но все говорят, что она похожа на меня.
Все говорят, что она похожа на меня.
Но я думал, что у тебя всегда будут глаза этого молодого парня,
И теперь они смотрят в уставшие и горькие взгляды
На призрака девушки, которая ходит вокруг в моей маске.
У меня такое чувство, что мне здесь не место.
Нигде нет приветствия у окна,
И я смотрю вниз на номер на своей связке
ключей, потому что это больше похоже на отель каждый день.
В доме незнакомка, никто не видел ее лица,
Но все говорят, что она заняла мое место.
В доме незнакомка, которую никто никогда не увидит,
Но все говорят, что она похожа на меня.
И теперь ты говоришь, что у тебя есть наши ожидания,
Но я знаю, ты тоже скучаешь по тем беззаботным дням
И по всем злым словам, что встают между нами.
Пожалуйста, пойми, когда я скажу:
В доме незнакомка, никто не видел ее лица,
Но все говорят, что она заняла мое место.
В доме незнакомка, которую никто никогда не увидит,
Но все говорят, что она похожа на меня.
Все говорят, что она похожа на меня.