It’s so cold in this house
Open mouth swallowing us
The children sent home from school
Will not stop crying
And I know that you’re busy, do I know that you care?
You got your finger on the pulse, you got your eyes everywhere
And it hurts all the time when you don’t return my calls
And you haven’t got the time to remember how it was
It’s so cold in this house
It’s so cold in this house
I can’t eat, I can’t sleep
I can’t sleep, I can’t dream
An aversion to light
Got a fear of the ocean
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating
It’s so cold in this house
It’s so cold in this house
It’s so cold in this house
It’s so cold in this bed
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating
C-c-c-come and show me
How, how it was
We’ve got crosses on our eyes
Been walking into the walls again
We’ve got crosses on our eyes
Been walking into the furniture
We’ve got crosses on our eyes
For richer, for poorer, for better, for worse
We’ve got crosses on our eyes
We’ve been walking into the furniture
Like Eating Glass | 2005
Исполнитель: Bloc PartyПеревод песни
В этом доме так холодно.
Открытый рот, проглатывающий нас,
Дети, посланные домой из школы,
Не перестанут плакать,
И я знаю, что ты занят, знаю ли я, что тебе не все равно?
Ты держишь свой палец на пульсе, твои глаза повсюду,
И это причиняет боль все время, когда ты не отвечаешь на мои звонки,
И у тебя нет времени вспоминать, как это было.
В этом доме так холодно.
В этом доме так холодно, я не могу есть, я не могу спать, я не могу спать, я не могу мечтать об отвращении к свету, у меня страх перед океаном, Как пить яд, как есть стакан, как пить яд, как есть стакан, как пить яд, как есть стакан, как пить яд, как есть.
В этом доме так холодно.
В этом доме так холодно.
В этом доме так холодно.
В этой постели так холодно,
Как пить яд, как есть стакан,
Как пить яд, как есть стакан,
Как пить яд, как есть стакан,
Как пить яд, как есть
С-С-С-давай, покажи мне
Как, как это было?
У нас на глазах кресты.
Я снова вхожу в стены.
У нас на глазах кресты.
Я шел в мебель.
У нас на глазах кресты,
Чтобы стать богаче, беднее, лучше, хуже.
У нас на глазах кресты.
Мы заходили в мебель.
Открытый рот, проглатывающий нас,
Дети, посланные домой из школы,
Не перестанут плакать,
И я знаю, что ты занят, знаю ли я, что тебе не все равно?
Ты держишь свой палец на пульсе, твои глаза повсюду,
И это причиняет боль все время, когда ты не отвечаешь на мои звонки,
И у тебя нет времени вспоминать, как это было.
В этом доме так холодно.
В этом доме так холодно, я не могу есть, я не могу спать, я не могу спать, я не могу мечтать об отвращении к свету, у меня страх перед океаном, Как пить яд, как есть стакан, как пить яд, как есть стакан, как пить яд, как есть стакан, как пить яд, как есть.
В этом доме так холодно.
В этом доме так холодно.
В этом доме так холодно.
В этой постели так холодно,
Как пить яд, как есть стакан,
Как пить яд, как есть стакан,
Как пить яд, как есть стакан,
Как пить яд, как есть
С-С-С-давай, покажи мне
Как, как это было?
У нас на глазах кресты.
Я снова вхожу в стены.
У нас на глазах кресты.
Я шел в мебель.
У нас на глазах кресты,
Чтобы стать богаче, беднее, лучше, хуже.
У нас на глазах кресты.
Мы заходили в мебель.