Lack Of Logic | 2007

Sometimes I see my mother in me
And sometimes it scares me to death
But I must rely on my tranquility
So nothing’s decided yet!
It seems mothers are like a special breed
Sometimes they have no logic sense
And even before I learnt how to read
I knew I could not make amends
«Mama my new bike is gone», I said
«It must have been stolen last night»
The answer she gave me is still in my head
At the time I just gave up the fight
«I'm sure it was one of your friends»
She replied
«They've all seen you on it, I know!»
And what someone believes
Hardly can be denied
This was larger than me, and it would grow
«But mama!» I screamed
«just how can you think
That my best friends would do that to me?»
«No one can be trusted!»
She didn’t even blink
I was nine years, I think, soon to be
So when sometimes I see my mother in me
I swear that it scares me to death!
But I will rely on my tranquility
So nothing’s decided, yet
No, nothing is decided yet…

Иногда я вижу свою мать во мне,
А иногда это пугает меня до смерти,
Но я должен полагаться на свое спокойствие,
Поэтому пока ничего не решено!
Кажется, матери-особенная порода,
Иногда у них нет логического смысла,
И даже до того, как я научился читать.
Я знал, что не смогу загладить
вину: "мама, мой новый велосипед пропал», я сказал:
" Должно быть, его украли прошлой ночью».
Ответ, который она дала мне, все еще в моей голове,
В то время как я просто отказался от борьбы.
"Я уверен, это был один из твоих друзей».
Она ответила:
"Они все видели тебя на нем, я знаю!"
И то, во что кто-то верит,
Вряд ли можно отрицать.
Это было больше, чем я, и это выросло бы «
"но, мама»" - закричал я.
»как ты можешь думать,
Что мои лучшие друзья так со мной поступят?"
»Никому нельзя доверять!"
Она даже не моргнула.
Мне было девять лет, думаю, скоро ...
Так что когда иногда я вижу свою мать во
Мне, клянусь, это пугает меня до смерти!
Но я буду полагаться на свое спокойствие,
Так что пока ничего не решено.
Нет, пока ничего не решено...