Playing Dead | 2007

Like a wounded animal I play dead
Like a victim of betrayal, I close my head
I try to pull the lines between
All the different things you said
I’m not getting any closer…
The image from my mirror in the hall
Speaks to me from somewhere on the wall
It says something 'bout «I would hate to see you fall!»
«And you know you’re getting closer»…
So I’m playing dead
Lying still, waiting, avoiding
All curled up, with my arms over my head
'cause above me the sword hangs
By a single, fragile thread…
Like the person I am I try to be strong
And I say to myself that it won’t be long
And then I make myself focus on
All the things being wrong
'cause they’re really getting closer
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of surprise I close my head
I try to get some sense out of
All the things you did
Am I getting any closer?

Как раненое животное, я играю мертвым,
Как жертва предательства, я закрываю голову,
Я пытаюсь провести черту между ними.
Все то, что ты сказала ...
Я не приближаюсь...
Образ из моего зеркала в зале
Говорит со мной откуда-то на стене.
Это говорит что-то о том, «я бы не хотел видеть, как ты падаешь!»
"И ты знаешь, что становишься ближе"...
Так что я притворяюсь мертвым.
Лежа неподвижно, ожидая, избегая всего свернутого, с руками над головой, потому что над мной меч висит на одной хрупкой ниточке ... как человек, которым я являюсь, я пытаюсь быть сильным, и я говорю себе, что это будет недолго, а затем я заставляю себя сосредоточиться на том, что все неправильно, потому что они действительно становятся ближе, как раненое животное, я играю мертвым, как жертва удивления, я закрываю голову, я пытаюсь понять все, что ты сделал.
Я приближаюсь?