She Doesn't Have To Shave | 1979

She was washing the dishes
When she burst into tears
It was the time of the month
She was up to her ears
I put my arms round her neck
I said sit down a while
Cry as much as you like
I’ll do the dishes
Tell me what’s on your mind
There’s a boiling point
That you’re bound to reach
When it’s all your fault
And you’re half asleep
She’s lucky she doesn’t have to shave
I’m so lucky I’m not doubled up with pain
Her eyes were like pools
Filled with newly-wept tears
She was sat doubled up
With her hands on her ears
I felt useless
I smiled and I shrugged
I was sweet as could be
As I poured her some milk
Here was my flower
That was ready to wilt
A fairy tale finish
We flaked out on the floor
It was match of the day
On the TV what’s more
I fell asleep at half time
We had had a right result
It was kisses and hugs
At the end of the day
She’s the one that I love

Она мыла посуду,
Когда расплакалась.
Это было время месяца.
Она была до ушей,
Я обнял ее за шею.
Я сказал, присядь,
Поплачь, сколько хочешь.
Я буду мыть посуду.
Скажи мне, что у тебя на уме?
Есть точка кипения,
Которую ты обязательно достигнешь,
Когда это все твоя вина,
И ты наполовину спишь,
Ей повезло, что ей не нужно бриться.
Мне так повезло, что я не удваиваю боль.
Ее глаза были словно лужи,
Наполненные вновь заплаканными слезами.
Она сидела
С поднятыми руками на ушах,
Я чувствовал себя бесполезным.
Я улыбнулся и пожал плечами.
Я был так сладок, как только мог,
Когда налил ей немного молока.
Вот был мой цветок,
Который был готов увянуть
Сказку.
Мы выплеснулись на танцпол.
Это был матч дня
По телевизору, что еще?
Я заснул в перерыве.
У нас был правильный результат,
Это были поцелуи и объятия
В конце дня,
Она-единственная, кого я люблю.