I begin by saying
You were right
When you suggested
I was looking for some feeling
That wasn’t to be found
Except for in the pages
& poetry of ages
All that teenage fury
I hope you wrote that down
I admit that
At the start it shook me
I confess, it took me
Several months of fury
To burn that city down
But now that I am older
My blood seems to run colder
& I don’t get that feeling
When you are around
In its stead, I have steady hands
In its place, I am making plans
In the space where I used to spit & scream
There is measurement of temperament
I cultivate my teenage dreams
So again, into the fray
Again, go see you play
Again, just drum & bass
Again, your perfect face
But I don’t care about the future
& all I can say to you is
I don’t want to hurt you
&, I don’t think that you do
Want for me to search you
For your teenage fury
Now that we are grown
So it stands, a monument
Still there
The same thing, self aware
Just shadows in the dark
My favourite work of art
I think it’s finished
Shall we hang it in the gallery?
All that teenage fury
Of my very own
Teenage Fury | 2010
Исполнитель: WashingtonПеревод песни
Я начинаю с того, что говорю,
Что ты был прав,
Когда предложил.
Я искал какое-то чувство,
Которое нельзя было найти,
Кроме страниц
и поэзии веков.
Вся эта подростковая ярость.
Надеюсь, ты это записал.
Я признаю, что
С самого начала это потрясло меня.
Признаюсь, это забрало меня.
Несколько месяцев ярости,
Чтобы сжечь этот город,
Но теперь, когда я стал старше,
Моя кровь, кажется, становится холоднее ,
и я не чувствую
Этого, когда ты рядом
, у меня на месте устойчивые руки, я строю планы
В пространстве, где раньше я плюнул и кричал.
Есть измерение темперамента,
Я взращиваю свои подростковые мечты.
Так что снова,
Снова в драку, иди, посмотри, как ты
Снова играешь, просто снова барабан и бас,
Твое прекрасное лицо,
Но мне плевать на будущее,
и все, что я могу сказать тебе, это
Я не хочу причинять тебе
боль, я не думаю, что ты
Хочешь, чтобы я искала твою
Подростковую ярость.
Теперь, когда мы выросли,
Так что он стоит, памятник
По-прежнему там
То же самое, я осознаю
Лишь тени в темноте.
Мое любимое произведение искусства.
Думаю, все кончено.
Повесим его в галерее?
Вся эта подростковая ярость
Моей души.
Что ты был прав,
Когда предложил.
Я искал какое-то чувство,
Которое нельзя было найти,
Кроме страниц
и поэзии веков.
Вся эта подростковая ярость.
Надеюсь, ты это записал.
Я признаю, что
С самого начала это потрясло меня.
Признаюсь, это забрало меня.
Несколько месяцев ярости,
Чтобы сжечь этот город,
Но теперь, когда я стал старше,
Моя кровь, кажется, становится холоднее ,
и я не чувствую
Этого, когда ты рядом
, у меня на месте устойчивые руки, я строю планы
В пространстве, где раньше я плюнул и кричал.
Есть измерение темперамента,
Я взращиваю свои подростковые мечты.
Так что снова,
Снова в драку, иди, посмотри, как ты
Снова играешь, просто снова барабан и бас,
Твое прекрасное лицо,
Но мне плевать на будущее,
и все, что я могу сказать тебе, это
Я не хочу причинять тебе
боль, я не думаю, что ты
Хочешь, чтобы я искала твою
Подростковую ярость.
Теперь, когда мы выросли,
Так что он стоит, памятник
По-прежнему там
То же самое, я осознаю
Лишь тени в темноте.
Мое любимое произведение искусства.
Думаю, все кончено.
Повесим его в галерее?
Вся эта подростковая ярость
Моей души.