The party is over now
So draw the curtains down
Your secret is safe to keep
Unzip your velvet gown
And let your hair hang loose
Kick off your satine shoes
Throw back the hided down
Farewell to the friday’s clown
Circus is leaving town
Oh Ruby roll your stockins down
Circus is leaving town
Oh Ruby dry your eyes
Fixed up something to heap
Still water still run deep
The dogs are barking now
The bag ar’out on the street
Circus is leaving town
Oh Ruby roll your stockins down
Circus is leaving town
So Ruby dry your eyes
The party is over now
Stop howling at the moon
You need a different being
You need a different tune
Remember that old song
We heard when we were young
Life was an empty page
The world would write upon
Do you recall the mat of grass we sitted and watched the hours pass
He was such a good girl
Then no Ruby dry your eyes
Circus is leaving town
No Ruby roll your stockins down
Circus is leaving town
So Ruby dry your eyes
You’re searching when you walk
You’re searching when you talk
You could make me believe
That the sun sets in the east
The sun sets in the east
The sun sets in the east
(Thanks to Amanda for these lyrics)
The Circus Is Leaving Town | 2006
Исполнитель: Isobel Campbell & Mark LaneganПеревод песни
Вечеринка окончена.
Так опусти же шторы.
Твой секрет в безопасности, чтобы
Распаковать свое бархатное платье
И позволить своим волосам развеяться.
Сбрось свои сатиновые туфли,
Отбрось назад, спрячься.
Прощай, пятничный клоун!
Цирк покидает город.
О, Руби, опусти свои косяки.
Цирк покидает город.
О, Руби, вытри свои глаза,
Починил что-
То, чтобы нагромождать еще воду, все еще бежит глубоко,
Собаки лают, теперь
Сумка на улице,
Цирк покидает город.
О, Руби, опусти свои косяки.
Цирк покидает город.
Так что, Руби, вытри глаза,
Вечеринка окончена.
Хватит выть на Луну,
Тебе нужно другое существо,
Тебе нужна другая мелодия,
Помни ту старую песню,
Что мы слышали, когда были молодыми,
Жизнь была пустой страницей.
Мир напишет об этом.
Ты помнишь, как мы сидели и смотрели, как проходят часы?
Он был такой хорошей девочкой,
А потом ни руби, ни слезинки.
Цирк покидает город.
Не руби, не бросай свои косяки.
Цирк покидает город.
Так что Руби, вытри свои глаза,
Ты ищешь, когда идешь,
Ты ищешь, когда говоришь,
Ты можешь заставить меня поверить,
Что солнце садится на востоке,
Солнце садится на востоке,
Солнце садится на востоке (
спасибо Аманде за эти стихи)
Так опусти же шторы.
Твой секрет в безопасности, чтобы
Распаковать свое бархатное платье
И позволить своим волосам развеяться.
Сбрось свои сатиновые туфли,
Отбрось назад, спрячься.
Прощай, пятничный клоун!
Цирк покидает город.
О, Руби, опусти свои косяки.
Цирк покидает город.
О, Руби, вытри свои глаза,
Починил что-
То, чтобы нагромождать еще воду, все еще бежит глубоко,
Собаки лают, теперь
Сумка на улице,
Цирк покидает город.
О, Руби, опусти свои косяки.
Цирк покидает город.
Так что, Руби, вытри глаза,
Вечеринка окончена.
Хватит выть на Луну,
Тебе нужно другое существо,
Тебе нужна другая мелодия,
Помни ту старую песню,
Что мы слышали, когда были молодыми,
Жизнь была пустой страницей.
Мир напишет об этом.
Ты помнишь, как мы сидели и смотрели, как проходят часы?
Он был такой хорошей девочкой,
А потом ни руби, ни слезинки.
Цирк покидает город.
Не руби, не бросай свои косяки.
Цирк покидает город.
Так что Руби, вытри свои глаза,
Ты ищешь, когда идешь,
Ты ищешь, когда говоришь,
Ты можешь заставить меня поверить,
Что солнце садится на востоке,
Солнце садится на востоке,
Солнце садится на востоке (
спасибо Аманде за эти стихи)