De L'Air | 2003

Petite fille dans la tempête
Trop grande avant avoir seize ans
Lune a dessiné dans sa tête
Un grand fil sur le firmament
Petit îlot de solitude
Ivre au milieu des eaux salées
Des océans d’incertitudes
Qu’elle est trop seule pour dissiper
Elle songe à ses envies d’envers
A ses endroits mille pieds sous terre
Où elle pourrait sourire sans soupirs
Et qu’on lui donne enfin
De l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Et qu’on lui donne enfin
De l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Petite fleur cherche printemps
Voudrait ouvrir mais à Fleury
On ouvre que de temps en temps
Et on referme aussitôt dit
Elle songe à ses envies d’envers
A ses endroits mille pieds sous terre
Où elle pourrait sourire sans soupirs
Et qu’on lui donne enfin
De l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Et qu’on lui donne enfin
De l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Petit caillou dans les embruns
D’une plage où c’est échoué
Le grand cargo noir du destin
Lune est à moitié, à moitié chavirée
Et qu’on lui donne enfin
De l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
De l’air de l’eau du ciel sur sa peau
De l’air des rires du bonheur qui transpire
De l’air des bras ouverts et qu’on ne referme pas
De l’air des mots qui soufflent les sanglots
De l’air

Маленькая девочка в шторм
Слишком большая, пока ей не исполнилось шестнадцать.
Луна нарисовала в голове
Большая нить на небосводе
Маленький островок одиночества
Пьяный посреди соленых вод
Океаны неопределенности
Что она слишком одинока, чтобы рассеять
Она задумалась о том, как ей хочется
В его местах тысяча футов под землей
Где она могла бы улыбаться без вздохов
И что ему, наконец, дают
Воздуха
Пусть она напьется без конца
Воздуха…
И что ему, наконец, дают
Воздуха
Пусть она напьется без конца
Воздуха…
Маленький цветок ищет весной
Хотел бы открыть, но в Флери
Мы открываем только время от времени
И мы тут же закрываем
Она задумалась о том, как ей хочется
В его местах тысяча футов под землей
Где она могла бы улыбаться без вздохов
И что ему, наконец, дают
Воздуха
Пусть она напьется без конца
Воздуха…
И что ему, наконец, дают
Воздуха
Пусть она напьется без конца
Воздуха…
Маленький камешек в брызгах
С пляжа, где он провалился
Большой черный груз судьбы
Луна наполовину, наполовину опрокинута
И что ему, наконец, дают
Воздуха
Пусть она напьется без конца
Воздуха…
Воздух воды с неба на ее кожу
Воздух смеется от счастья, что потеет
Воздух с распростертыми объятиями и не закрывать
Из воздуха доносятся слова рыданий
Воздуха