The last horizons I can see
Are filled with bars and factories
And in them all we fight to stay awake
Drink enough of anything
To make this world look new again
Drunk, drunk, drunk in the gardens and the graves
She had nothing left to say
So she said she loved me
I stood there grateful for the lie
Drink enough of anything
To make this girl look new again
Drunk, drunk, drunk in the gardens and the graves
Turn summer trees to bones and ice
Turn insect songs against the night
With words we build and words we break
I’m drunk, drunk, drunk in the gardens and the graves
Maybe I could use you to reassure myself
I wouldn’t wish this indecision on anybody else
Drink enough of anything to make this world look new again
And when the sin smiles, how could it be wrong?
The last horizons I can see
Are now resigned to memories
I never thought I’d still be here today
Drink enough of anything
To make myself look new again
Drunk, drunk, drunk, in the gardens and the graves
Lost Horizons | 2002
Исполнитель: Gin BlossomsПеревод песни
Последние горизонты, которые я вижу,
Заполнены барами и заводами,
И в них все мы боремся за то, чтобы не заснуть,
Выпьем достаточно всего,
Чтобы этот мир снова выглядел новым.
Пьяный, пьяный, пьяный в садах и могилах.
Ей больше нечего было сказать,
Поэтому она сказала, что любит меня.
Я стоял там, благодарный за ложь,
Выпил достаточно чего-нибудь,
Чтобы эта девушка снова выглядела новой.
Пьяные, пьяные, пьяные в садах и могилах,
Превращают летние деревья в кости и лед,
Превращают песни насекомых против ночи
Словами, которые мы строим, и словами, которые мы ломаем.
Я пьян, пьян, пьян в садах и могилах.
Может быть, я мог бы использовать тебя, чтобы успокоить себя,
Я бы не пожелал этой нерешительности ни для кого другого.
Выпей достаточно чего-нибудь, чтобы этот мир снова выглядел новым,
И когда грех улыбается, как это может быть неправильно?
Последние горизонты, которые я вижу,
Смирились с воспоминаниями.
Я никогда не думал, что все еще буду здесь сегодня.
Выпей достаточно чего-нибудь,
Чтобы снова выглядеть по-новому.
Пьяный, пьяный, пьяный, в садах и могилах.
Заполнены барами и заводами,
И в них все мы боремся за то, чтобы не заснуть,
Выпьем достаточно всего,
Чтобы этот мир снова выглядел новым.
Пьяный, пьяный, пьяный в садах и могилах.
Ей больше нечего было сказать,
Поэтому она сказала, что любит меня.
Я стоял там, благодарный за ложь,
Выпил достаточно чего-нибудь,
Чтобы эта девушка снова выглядела новой.
Пьяные, пьяные, пьяные в садах и могилах,
Превращают летние деревья в кости и лед,
Превращают песни насекомых против ночи
Словами, которые мы строим, и словами, которые мы ломаем.
Я пьян, пьян, пьян в садах и могилах.
Может быть, я мог бы использовать тебя, чтобы успокоить себя,
Я бы не пожелал этой нерешительности ни для кого другого.
Выпей достаточно чего-нибудь, чтобы этот мир снова выглядел новым,
И когда грех улыбается, как это может быть неправильно?
Последние горизонты, которые я вижу,
Смирились с воспоминаниями.
Я никогда не думал, что все еще буду здесь сегодня.
Выпей достаточно чего-нибудь,
Чтобы снова выглядеть по-новому.
Пьяный, пьяный, пьяный, в садах и могилах.