Wer | 2009

Wer hat den Ernst in dein Gesicht gebracht?
Wer hat das Licht gelöscht in dir?
Wer hat die roten Wangen bleich gemacht
Wer brach roh ein in dein Revier?
Wer nahm die Leichtigkeit
Die Unbefangenheit?
Wer brachte dich um deine allerschönste Zeit?
Wer machte deine klaren Augen blind?
Wer trieb mit dir ein böses Spiel?
Wer tötete das unbeschwerte Kind
Das immer aufstand, wenn es fiel?
Wer bremste deinen Drang?
Wer lehrte dich den Zwang?
Wer brach die Flügel dir, bevor der Flug gelang?
Wer ließ dich einfach in der Ecke stehen?
Wer hat dein Spielzeug dir zerstört?
Zu wen hast du vergeblich aufgesehen?
Auf wen hast du umsonst gehört?
Wer hat nur unerlaubt
Die Zukunft dir geraubt?
Wem hast du vorbehaltlos bis zum Schluß geglaubt?

Кто придал этому серьезность в твоем лице?
Кто погасил в тебе свет?
Кто бледнел красными щеками
Кто вломился в твой участок?
Кто взял легкость
Непредвзятость?
Кто привел тебя в твое самое прекрасное время?
Кто слепил твои ясные глаза?
Кто затеял с тобой злую игру?
Кто убил беззаботного ребенка
Который всегда вставал, когда падал?
Кто тормозил твое желание?
Кто научил тебя принуждению?
Кто сломал тебе крылья перед полетом?
Кто просто оставил тебя в углу?
Кто тебе игрушку испортил?
На кого ты напрасно смотрел?
Кого ты зря слушал?
Кто только не имеет права
Будущее тебя лишило?
Кому ты безоговорочно верил до конца?