New Direction | 1997

What do you mean it’s time
Time for me to grow up?
I don’t want any part
It’s right to follow my heart
The new kids ran
Ran out the back door fast
And the bands that came before
They had their noses in the air
Pretending that they cared about our scene
Just because our money’s green
I’ll tell you stage dives
Make me feel more alive
Than coded messages in slowed down songs
Now you’re so ashamed
Now I’m so ashamed of you
We believed the same things
You stand to the side
Rebirth of hardcore pride
It all came true
Too bad you can’t see
All the good things that I see

Что значит,
Пришло время мне повзрослеть?
Я не хочу ничего,
Это правильно-следовать за моим сердцем,
Новые дети
Быстро выбежали через заднюю дверь,
И группы, которые пришли до
Того, как у них были носы в воздухе,
Притворяясь, что они заботились о нашей сцене,
Только потому, что наши деньги зеленые.
Я скажу тебе, что погружения на сцену
Заставляют меня чувствовать себя более живым,
Чем закодированные сообщения в замедленных песнях.
Теперь тебе так стыдно.
Теперь мне так стыдно за тебя.
Мы верили в одно и то же,
Ты стоишь на стороне,
Возрождение хардкорной гордости,
Все это сбылось.
Жаль, что ты не видишь
Всего хорошего, что я вижу.