Wrapping paper in the gutter
Moving slowly as the wind on the sea
(Faces calling, waves moving)
In your picture on a wall of a house of old times
(Can you hear me?) Can you hear me
(Can you hear me?) Wandering sadly?
In the city, feeling pretty
Down and out and making love to you on the shore
(Ruined buildings, faces empty)
In the picture as I gaze ahead and don’t see
(That they’re calling) that they’re calling
(That they’re calling) wandering sadly
Shattered windows, stairs to nowhere
(Hear you calling) hear you calling
(Hear you calling) as I wander so sadly
Wish I knew what you’d done to me
Turned me on to things I never knew
It’s all broken; weeds are growing
Wish I was going home to the house by the shore
(Where you loved me) where you loved me
(Where you loved me) and loved me so sadly
Someday I’ll get back; somehow, I’ll do it
I’ll arrive there, and you’ll be there to meet me
(Walk together; tread the weeds down)
Kiss again in the picture on the wall
(Where I loved you) in the old house
(Where I loved you) loved you so well
Wrapping Paper | 1966
Исполнитель: CreamПеревод песни
Оберточная бумага в сточной канаве
Медленно движется, как ветер на море (
лица зовут, волны движутся)
В твоей картине на стене дома старых времен (
Ты слышишь меня?) ты слышишь меня?
(Слышишь ли ты меня?) скитаюсь печально?
В городе, чувствуя себя довольно
Вниз и снаружи, и занимаясь любовью с тобой на берегу (
разрушенные здания, лица пусты)
На фотографии, когда я смотрю вперед и не вижу (
что они зовут), что они зовут (
что они зовут), блуждая печально.
Разбитые окна, лестница в никуда (
слышу, как ты зовешь) слышу, как ты зовешь (
слышу, как ты зовешь), когда я так печально блуждаю.
Хотел бы я знать, что ты сделал со мной,
Превратил меня в то, чего я никогда не знал.
Все разбито, сорняки растут.
Хотел бы я вернуться домой к дому у берега.
(Где ты любил меня) Где ты любил меня (
Где ты любил меня) и любил меня так печально.
Когда-нибудь я вернусь; как-нибудь, я сделаю это.
Я приеду туда, и ты будешь там, чтобы встретиться со мной (
иди вместе; ступай вниз по сорнякам)
Поцелуй снова на картинке на стене.
(Где я любила тебя) в старом доме (
где я любила тебя) любила тебя так хорошо.
Медленно движется, как ветер на море (
лица зовут, волны движутся)
В твоей картине на стене дома старых времен (
Ты слышишь меня?) ты слышишь меня?
(Слышишь ли ты меня?) скитаюсь печально?
В городе, чувствуя себя довольно
Вниз и снаружи, и занимаясь любовью с тобой на берегу (
разрушенные здания, лица пусты)
На фотографии, когда я смотрю вперед и не вижу (
что они зовут), что они зовут (
что они зовут), блуждая печально.
Разбитые окна, лестница в никуда (
слышу, как ты зовешь) слышу, как ты зовешь (
слышу, как ты зовешь), когда я так печально блуждаю.
Хотел бы я знать, что ты сделал со мной,
Превратил меня в то, чего я никогда не знал.
Все разбито, сорняки растут.
Хотел бы я вернуться домой к дому у берега.
(Где ты любил меня) Где ты любил меня (
Где ты любил меня) и любил меня так печально.
Когда-нибудь я вернусь; как-нибудь, я сделаю это.
Я приеду туда, и ты будешь там, чтобы встретиться со мной (
иди вместе; ступай вниз по сорнякам)
Поцелуй снова на картинке на стене.
(Где я любила тебя) в старом доме (
где я любила тебя) любила тебя так хорошо.