John J. Blanchard | 2002

He had a stroke in '95,
They thought it best that he reside in a nursing home.
His family vowed they’d never leave him,
Last time they came to see him was three years ago.
He spent his whole life providin',
Now he was down to relyin' on medicare.
The nurses took a likin' to him,
They’d get his wheelchair out and push him on sunny days.
He couldn’t walk, he couldn’t speak,
Seemed so far outta reach,
But in his mind, as far as they knew, he could be:
Fly fishin';
Workin' on that Firebird engine.
Runnin' 99 proof moonshine cross that county line.
3, 2, 1 and ignition: off on some space shuttle mission,
Playin' QB for the Cowboy’s:
Getting high on the crowd noise and the bright lights,
'Cause deep inside, things were rockin' in the mind,
Of John J. Blanchard.
One afternoon in June,
A nurse saw his finger move. She bout had a heart attack.
Went screamin' down the hall:
«Hey it’s a miracle ya’ll. I think he’s comin' back.»
The doctors all rushed in, said:
«Do you know what year this is?
«How many fingers am I holdin', and where’ve you been?»
And he said:
Fly fishin';
Workin' on that Firebird engine.
Runnin' 99 proof moonshine cross that county line.
3, 2, 1 and ignition: off on some space shuttle mission,
An' playin' QB for the Cowboy’s,
Getting high on the crowd noise and the bright lights,
Yeah, all this time, things were rockin' in the mind,
Of John J. Blanchard.
He had a stroke in '95,
They thought it best that he reside in a nursing home.

У него был инсульт в 95-м,
Они подумали, что ему лучше всего жить в доме престарелых.
Его семья поклялась, что никогда не покинет его,
Последний раз они приходили к нему три года назад.
Он провел всю свою жизнь, провидя,
Теперь он был готов вернуться в Медикэр.
Медсестры приглянулись к нему,
Они достали его инвалидную коляску и толкали его в солнечные дни.
Он не мог ходить, он не мог говорить,
Казалось, что он так далеко,
Но в его сознании, насколько они знали, он мог быть:
Летать, ловить рыбу.
Я работаю на движке Жар-Птицы.
Пробегаю 99-й пробный лунный свет через ту окружную черту.
3, 2, 1 и зажигание: выключено в какой-то миссии космического шаттла,
Играю в QB для ковбоя:
Ловлю шум толпы и яркие огни,
потому что глубоко внутри все было в голове у
Джона Дж.Блэнчарда.
Однажды днем в июне
Медсестра увидела, как он двигает пальцем, у нее случился сердечный приступ.
Пошел кричать по коридору: "
Эй, это чудо, что ты вернешься.»
Все доктора ворвались, сказали: "
Ты знаешь, какой сейчас год?
"Сколько пальцев у меня на руках, и где ты был?" -
И он сказал: "
Улетай!"
Я работаю на движке Жар-Птицы.
Пробегаю 99-й пробный лунный свет через ту окружную черту.
3, 2, 1 и зажигание: выключен на каком-то космическом шаттле,
Играет QB для ковбоя,
Ловит кайф от шума толпы и ярких огней,
Да, все это время в голове крутились вещи
Джона Дж. Блэнчарда.
У него был инсульт в 95-м,
Они подумали, что ему лучше всего жить в доме престарелых.