The longer you’re gone I’ll hunger and shake.
From Warsaw to Rome I’ll wait out of time
With you in my heart — the rhythm divine.
So won’t you come close
Bring this to an end
With each winter rose my love I will send.
So tender the night when you hold me tight
With you in my heart — the rhythm divine.
You know that these tears have kept me awake
The rhythm divine
The rhythm divine.
With you in my heart — the rhythm divine.
The Rhythm Divine | 1987
Исполнитель: Shirley BasseyПеревод песни
Чем дольше ты уйдешь, я буду голодать и трястись.
От Варшавы до Рима я буду ждать вне времени
С тобой в своем сердце-божественном ритме.
Так не подойдешь ли ты ближе
И не доведешь ли это до конца
С каждой зимней розой, которую я буду посылать.
Так нежна ночь, когда ты крепко обнимаешь
Меня в моем сердце-божественный ритм.
Ты знаешь, что эти слезы не дают мне уснуть.
Ритм божественен,
Ритм божественен.
С тобой в моем сердце-божественный ритм.
От Варшавы до Рима я буду ждать вне времени
С тобой в своем сердце-божественном ритме.
Так не подойдешь ли ты ближе
И не доведешь ли это до конца
С каждой зимней розой, которую я буду посылать.
Так нежна ночь, когда ты крепко обнимаешь
Меня в моем сердце-божественный ритм.
Ты знаешь, что эти слезы не дают мне уснуть.
Ритм божественен,
Ритм божественен.
С тобой в моем сердце-божественный ритм.