Shoelaces | 2001

I’m driving myself out of my mind.
Cold feet in these old shoes that I can’t throw out.
I think about it too hard.
Some way, somehow, I know I have to figure it out.
I always wonder what you’re thinking when you look at me that way.
I hope it’s the same thing I feel, but I won’t know till you say the words I’ve
been waiting for.
If you leave it to me they won’t be said 'cause I can’t seem to catch my breath,
heart in my throat, I am left staring at my shoes.
I’m all tied up in knots I think that I should tell yo. Standing on a block of
ice, looking at you is making me sweat. If I don’t get this out I’ll toss and
turn sleepless nights.

Я выгоняю себя из головы.
Холодные ноги в этих старых туфлях, которые я не могу выбросить.
Я думаю об этом слишком сильно.
Каким-то образом, так или иначе, я знаю, что должен это понять.
Мне всегда интересно, о чем ты думаешь, когда смотришь на меня так.
Надеюсь, я чувствую то же самое, но я не узнаю, пока ты не скажешь слова, которых я
ждал.
Если ты оставишь это мне, они не скажут, потому что я, кажется, не могу отдышаться,
сердце в горле, я не могу смотреть на свои ботинки.
Я весь завязан в узелки, думаю, я должен сказать тебе, стоя на глыбе
льда, глядя на тебя, я потею, если я не вытащу это, я буду бросать и
превращать бессонные ночи.