Parole Diverse | 2008

Se volessi ascoltare
E dare spazio alle parole
Se volessi
Potremmo anche accettare che
Siamo diversi
Tu ed io siamo nudi
Di fronte a tutti i nostri vissuti
E forse ora puoi capire che non ci sono alibi
Siamo diversi ma non ci siamo persi
Stiamo vivendo la stessa cosa
La stiamo dicendo con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa gabbia, lo stesso odore
Con parole diverse
Le parole siamo noi
Carezze, pallottole…
E siamo come specchi e martelli dentro l’anima
Siamo universi (siamo universi)
Dove ci siamo persi?
Stiamo vivendo la stessa cosa
La stiamo dicendo con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa gabbia, lo stesso odore
Con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa rabbia
Stiamo fuggendo con parole diverse
Parole diverse
Si', fa freddo a stare qui… a un passo da capirci…

Если бы я хотел слушать
И дать пространство для слов
Если бы я хотел
Мы могли бы также согласиться с тем, что
Мы разные
Мы с тобой голые
Перед лицом всех наших прожитых
И, возможно, теперь вы можете понять, что нет алиби
Мы разные, но не заблудились
Мы переживаем то же самое
Мы говорим это разными словами
Та же любовь, та же клетка, тот же запах
С разными словами
Слова - это мы
Ласки, пули…
И мы как зеркала и молоты внутри души
Мы вселенные (мы вселенные)
Где мы заблудились?
Мы переживаем то же самое
Мы говорим это разными словами
Та же любовь, та же клетка, тот же запах
С разными словами
Та же любовь, тот же гнев
Мы убегаем с разными словами
Разные слова
Да, холодно здесь, в двух шагах от нас.…