Será la ultima vez que conversemos
No tienes que explicarlo nada más
Comprendo que el amor en ti se ha muerto
Que no vale la pena continuar
Pero antes de marcharte solo quiero
Reflejarme en tus ojos una vez mas
Decirte que aunque hoy vas a un mundo nuevo
Esta vez seré más fuerte, no voy a llorar
Yo me quedaré esperando en este lugar
Por si un día sientes que el mundo te traiciona
Pierdes la confianza en el Amor
Recuerda que aun existe esta persona
No cambiaré de casa ni de dirección
O si llega a ti el amor puro y sincero
Que te alborote todos los sentidos
Y lo quieras gritar a cuatro vientos
Recuerda mi teléfono es el mismo
Si no te puedo amar, seré tu amigo
Sino tu amor, tu amigo
Sabes que puedes contar conmigo
A la hora que sea, en la mala o en la buena yo, yo quisiera estar contigo
Como amigo, como amor, aquí está mi corazón, a quererme no te olvido
Recuerda que estoy aquí, puedes regresar a mi si se te pierde el camino
Sino tu amor, tu amigo
Sabes que puedes contar conmigo
Cuando el amor te abandone, si piensas, si sientes que todo esta perdido
Sino tu amor, tu amigo
Sabes que puedes contar conmigo
Cuando el mundo te traicione o te sorprenda tu destino
Ya sabes que aquí estoy yo no se te pierda el camino
Pero si el amor llega lo celebraré contigo
Sabes que puedes contar conmigo
Tómame en cuenta que yo no te olvido
Como amor, si, o como amigo
Seré Tu Amigo | 2008
Исполнитель: Gilberto Santa RosaПеревод песни
Это будет последний раз, когда мы поговорим.
Тебе не нужно ничего объяснять.
Я понимаю, что любовь в тебе умерла.
Что не стоит продолжать
Но прежде чем ты уйдешь, я просто хочу
Отражаясь в твоих глазах еще раз,
Сказать тебе, что, хотя сегодня ты идешь в новый мир,
На этот раз я буду сильнее, я не буду плакать.
Я буду ждать в этом месте.
На случай, если однажды ты почувствуешь, что мир предает тебя.
Ты теряешь уверенность в любви.
Помните, что этот человек все еще существует
Я не изменю ни дом, ни адрес.
Или если чистая и искренняя любовь приходит к вам
Пусть это взбесит тебя всеми чувствами,
И ты хочешь кричать на четырех ветрах,
Помни, мой телефон такой же.
Если я не могу любить тебя, я буду твоим другом.
Но твоя любовь, твой друг.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
В любое время, в плохом или хорошем я, я хотел бы быть с тобой.
Как друг, как любовь, вот мое сердце, любя меня, я не забываю тебя.
Помни, что я здесь, ты можешь вернуться ко мне, если потеряешь дорогу.
Но твоя любовь, твой друг.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Когда любовь покинет тебя, если ты думаешь, если чувствуешь, что все потеряно.
Но твоя любовь, твой друг.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Когда мир предаст вас или удивит вашу судьбу
Ты знаешь, что я здесь, не пропустите дорогу.
Но если любовь придет, я отпраздную это с тобой.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Учти, что я не забываю тебя.
Как любовь, да, или как друг
Тебе не нужно ничего объяснять.
Я понимаю, что любовь в тебе умерла.
Что не стоит продолжать
Но прежде чем ты уйдешь, я просто хочу
Отражаясь в твоих глазах еще раз,
Сказать тебе, что, хотя сегодня ты идешь в новый мир,
На этот раз я буду сильнее, я не буду плакать.
Я буду ждать в этом месте.
На случай, если однажды ты почувствуешь, что мир предает тебя.
Ты теряешь уверенность в любви.
Помните, что этот человек все еще существует
Я не изменю ни дом, ни адрес.
Или если чистая и искренняя любовь приходит к вам
Пусть это взбесит тебя всеми чувствами,
И ты хочешь кричать на четырех ветрах,
Помни, мой телефон такой же.
Если я не могу любить тебя, я буду твоим другом.
Но твоя любовь, твой друг.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
В любое время, в плохом или хорошем я, я хотел бы быть с тобой.
Как друг, как любовь, вот мое сердце, любя меня, я не забываю тебя.
Помни, что я здесь, ты можешь вернуться ко мне, если потеряешь дорогу.
Но твоя любовь, твой друг.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Когда любовь покинет тебя, если ты думаешь, если чувствуешь, что все потеряно.
Но твоя любовь, твой друг.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Когда мир предаст вас или удивит вашу судьбу
Ты знаешь, что я здесь, не пропустите дорогу.
Но если любовь придет, я отпраздную это с тобой.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Учти, что я не забываю тебя.
Как любовь, да, или как друг