Lisa | 1985

LISA nos barques en papier
Dans le grand bassin bleu
Tes premiers pinceaux de noir pour les yeux
Tu disais souvent «on vivra ailleurs «Je courais me cacher
Quand je voulais que tu pleures
Quelques hommes jouent encore
Comme des enfants cruels
Ce soir Odessa s’endort sous le ciel
LISA c’est partout les mêmes
Les fumées des avions
T’es juste du mauvais côté de l’horizon
Les seuls trains qui partent
Sont des trains de banlieue
T’as beau tendre tes mains
Y’a tout ce vide au milieu
Et tes chansons retombent
Aux pianos des hôtels
Pendant qu’Odessa s’endort sous le ciel
Il ne reste que le nom que tu portes
J’imagine le son de ta voix
Un beau jour c’est certain tu t’envoleras
LISA des soldats surveillent
Les camions de courrier
Tes mots en reviennent tout déshabillés…
Quelques hommes jouent encore
Comme des enfants cruels
Sans doute Odessa s’endort sous le ciel
Il me reste le nom que tu portes
J’imagine le son de ta voix
Un beau jour c’est certain tu t’envoleras
LISA, accrochée aux ailes
Des oiseaux dissidents

Лиза наши бумажные Барки
В большом голубом бассейне
Твои первые черные кисти для глаз
Ты часто говорил «" мы будем жить в другом месте".
Когда я хотел, чтобы ты плакала
Несколько мужчин все еще играют
Как жестокие дети
Сегодня Одесса засыпает под небом
Лиза везде одинаковая
Дымы самолетов
Ты просто по ту сторону горизонта.
Единственные поезда, которые уходят
Являются пригородные поезда
Ты прекрасно протягиваешь руки.
Там вся пустота в середине.
И твои песни падают
К роялям гостиниц
Пока Одесса засыпает под небом
Осталось только имя, которое ты носишь
Я думаю, голос
В один прекрасный день ты обязательно улетишь.
Лиза солдат сторожит
Грузовики почты
Твои слова возвращаются, раздетые…
Несколько мужчин все еще играют
Как жестокие дети
Наверное, Одесса засыпает под небом
У меня осталось имя, которое ты носишь.
Я думаю, голос
В один прекрасный день ты обязательно улетишь.
Лиза, вцепившись в Крылья
Несогласные птицы