Tourner les hélicos | 1985

Un, deux…
Un, deux, trois…
Toi tu passes ton temps à planquer dans tes tiroirs
Tes paquets de papier blanc, tes morceaux d’idées noires
Après tu défiles pour trois tickets de resto
Et puis tu pars tranquille dans ton wagon de métro
Elle elle entend, elle entend…
Quand on te parle du Diable, tu balances un peu de sel
Ton bel imperméable ne passe pas sous les échelles
T’as le chien qui bouge la tête à l’arrière de l’auto
T’as deux fois plus d’appétit à l’heure des infos
Quand elle entend, elle entend…
Tourner les hélicos
C’est facile de baisser les cils
Tu sais que même le sang s’efface
Ces pauvres gens en exil
J’aimerais pas être à leur place
Y’a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes
Tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette
Et même si quelquefois t’as de l’eau dans le regard
A la première pub qui passe tout le monde se marre
Elle elle entend, elle entend…
Tourner les hélicos (bis)
Y’a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes
Tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette
Tu redemandes en colère un peu de glace en morceaux
Pendant qu'à l’autre bout de la terre
Au fond de Soweito
Elle elle entend, elle entend
Tourner les hélicos…
Elle entend
Tourner les hélicos…
Elle entend
Tourner les hélicos…
Tourner les hélicos… (x4)
Tourner les hélicos… (x4)

Пара…
Раз, два, три…
Ты проводишь свое время, прячась в ящиках.
Твои пачки белой бумаги, твои кусочки черных идей
Потом ты прокручиваешь три билета в ресторан.
А потом ты спокойно едешь в своем вагоне метро.
Она слышит, она слышит…
Когда тебе говорят о дьяволе, ты качаешь немного соли
Твой красивый плащ не проходит под лестницей
У тебя собака, которая мотает головой на заднем сиденье машины.
У тебя в два раза больше аппетита к новостям.
Когда она слышит, она слышит…
Поворот вертолетов
Легко опустить ресницы
Ты знаешь, что даже кровь стирается
Эти бедные люди в изгнании
Я бы не хотел быть на их месте.
Есть города, которые просыпаются под ударами ракет
Ты потягиваешь виски своей задницей на ковре.
И даже если иногда у тебя вода в глазах
В первом пабе, который проходит, все устали
Она слышит, она слышит…
Вращать вертолеты (бис)
Есть города, которые просыпаются под ударами ракет
Ты потягиваешь виски своей задницей на ковре.
Ты снова сердишься на кусочки льда.
Пока на другом конце Земли
На дне Совейто
Она слышит, она слышит
Поворот вертолетов…
Она слышит
Поворот вертолетов…
Она слышит
Поворот вертолетов…
Вращать вертолеты... (x4)
Вращать вертолеты... (x4)