Diving Duck Blues | 1967

If the river was whiskey
I would be a diving duck
If the river was whiskey
I would be a diving duck
I would swim to the bottom, but I would drink my way up If you were a good woman
I would never have to roam
If you were a good woman
I would never have to roam
I’d give up drinking whiskey and I would always stay at home
River go to the ocean, ocean go to the sea
Why you ain’t no good woman
A mystery to me River go to the ocean, ocean go to the sea
And like a fish has got to swim, you’ve got to make a fool out of me If the river was whiskey
I would be a diving duck
If the river was whiskey
I would be a diving duck
I would swim to the bottom, but I would drink my way up

Если бы река была виски,
Я был бы ныряющей уткой.
Если бы река была виски,
Я был бы ныряющей уткой,
Я бы плавал на дно, но я бы пил свой путь вверх, если бы ты была хорошей женщиной,
Мне бы никогда не пришлось бродить.
Если бы ты была хорошей женщиной,
Мне бы никогда не пришлось бродить.
Я бы бросила пить виски и всегда оставалась дома.
Река идет к океану, океан идет к морю.
Почему ты не хорошая женщина,
Загадка для меня, река, иди к океану, океан, иди к морю.
И как рыба должна плавать, ты должна выставить меня дураком, если бы река была виски,
Я был бы ныряющей уткой.
Если бы река была виски,
Я был бы ныряющей уткой,
Я бы плавал на дно, но я бы пил свой путь вверх.