Tapis rouge | 2005

Elle savait ce qu’elle faisait.
Elle savait ce qu’il allait ce produire.
Ce soir était un soir ou la nuit lui appartenait.
Précieusement, charnue de désirs elle s'était glissée
dans un bain chaud et impudique.
Avec précaution elle avait parfumé son corps de crème.
Elle savait que ce soir elle mettrait toutes ses valeurs
dans le tiroir de sa mémoire.
Nez de clown, rouge.
Elle l’avait appelé.
Un café? Il avait répondu oui, il savait ce qu’il faisait.
Deux adultes. Deux adultes mais si enfantins, tellement seuls.
Personne ne saurait. Tuer le temps ensemble, ballon rouge.
Ils ne s’aimaient pas vraiment d’amour,
Ils aimaient être ensemble et partager des joies,
Des peines et soulager leurs désirs charnels.
Rien de plus, tristement.
Chez lui, un café, des paroles.
Des flots de paroles pour éviter tous regards.
Pour fuir des désirs, des envies. Un café.
Des secrets confiés, échangés. Banal.
Nez rouge, un soir fugace.
Puis il est l’heure de se séparer.
Lui offre un cadeau, elle sensible sens qu’une tension monte.
Il la raccompagne.
Et dans la voiture une phrase «j'ai envie de t’embrasser»
déclenche un torrent de passion.
Trop longtemps retenu.
Pas de tapis rouge.
Avidement les lèvres se rencontrent, avidement des mains s'évadent.
Une chaleur se dégage.
Lui, plein de désir sous des mains câlines,
Elle, pleine de désirs sous des mains fouilleuse.
Plus rien ne les retient, la nuit les drape.
La nuit les couvre. Une jupe est remontée à la hâte.
Dans cette folie,
Une seule jambe de collant est enlevée
Pour offrir un sexe gonflé de désir une main glisse à l’intérieur,
Des cuisses chaudes de promesses.
Ballon rouge. Plus rien ne les arrête.
Le siège de la voiture se couche.
Puis lentement, délicieusement chacune des quatre mains
déshabille l’autre.
Des baisers avides déchaînent deux corps demande.
Puis, les deux corps s’unissent, s’accouplent.
Tendrement, il pénètre en elle.
Tendrement il la pénètre.
Elle se cabre, l’invitant à rester, l’invitant à se donner.
Sans amour. Tout devient vivant.
Tout devient douleur.
De légers tressaillement envahissent les corps des deux amants.
Impudique dans leurs chairs, ils s’abandonne l’un dans l’autre.
Ils se donnent sans compter.
Ils prennent, ils donnent. Ils prennent.
Fulgurant de haine envers elle, elle joue à l'épanouie.
Le pastique du ballon rouge grince.
Ballon rouge éclaté, tapis rouge enroulé, nez rouge de clown.
C’est fini la tempête des sentiments charnels.
Chacun se rhabille mine de rien, mine de tout.
Pas un mot. Pas une promesse, pas un mot d’amour.
Que soulager des envies. La voiture démarre.
Tout est fini. Ne rien dire.
Ballon rouge et vide grenier.
Un au revoir, lancé à la hâte.
Demain elle reprendra un bain pour un amant lointain
Miroir ne triche pas, l’odeur qu’elle regarde pue.
Elle sait, le jeu est dégueulant de tristesse.
Une nouvelle histoire courte d’un jour,
Pour ne pas croire.
Mais dans un ventre trop lourd de secret,
Elle continuer son chemin vers une fin sans parole.
Mais ballon rouge va éclater

Она знала, что делает.
Она знала, что он собирается с этим сделать.
Сегодня был вечер, или ночь принадлежала ему.
Заветно, мясистые желания она проскользнула
в горячей, нескромной ванне.
Осторожно она надушила его тело кремом.
Она знала, что сегодня вечером она положит все свои ценности
в ящике его памяти.
Клоунский нос, красный.
Она называется.
Кофе? Он ответил утвердительно, он знал, что делает.
Двое взрослых. Двое взрослых, но такие детские, такие одинокие.
Никто не узнает. Убить время вместе, красный шар.
Они не любили друг друга по-настоящему любовью,
Им нравилось быть вместе и делиться радостями,
Горести и облегчение их плотских желаний.
Ничего больше, печально.
Дома - кофе, лирика.
Потоки слов, чтобы избежать всех взглядов.
Бежать от желаний, желаний. Кафе.
Секреты доверили,обменяли. Банальный.
Красный нос, мимолетный вечер.
Потом пришло время расставаться.
Преподнося ему подарок, она чувствовала, как поднимается напряжение.
Он провожает ее.
А в машине фраза «Я хочу тебя поцеловать»
вызывает поток страсти.
Слишком долго сдерживался.
Нет красной ковровой дорожки.
Жадно встречаются губы, жадно убегают руки.
От него исходило тепло.
Он, полный желания под обнимающимися руками,
Она, полная желаний под обыскивающими руками.
Больше их ничто не удерживает, ночь драпает их.
Ночь накрывает их. Юбка поспешно поднялась.
В этом безумии,
Снимается только одна нога колготки
Чтобы предложить секс, раздутый от желания, одна рука скользит внутрь,
Горячие ляжки обещаний.
Красный шар. Их уже ничто не остановит.
Сиденье машины откинулось.
Затем медленно, восхитительно каждой из четырех рук
раздевай другую.
Жадные поцелуи развязали два тела.
Затем оба тела объединяются, спариваются.
Нежно он проникает в нее.
Нежно он проникает в нее.
Она поморщилась, приглашая его остаться, приглашая отдать себя.
Без любви. Все становится живым.
Все становится болью.
Легкая дрожь пробежала по телам обоих влюбленных.
Нескромные в своих чарах, они отдаются друг другу.
Они отдают себя без счета.
Берут, дают. Они берут.
Пылая ненавистью к ней, она играла в шутку.
Пискнул красный шар.
Красный шар лопнул, красный ковер свернулся, красный нос клоуна.
Кончилась буря плотских чувств.
Каждый оделись случайно, шахты и все.
Ни слова. Ни обещания, ни слова любви.
Чем избавить от тяги. Машина заводится.
Все кончено. Ничего не говорить.
Красный шар и пустой чердак.
- На прощанье, - поспешно начал он.
Завтра она снова примет ванну для далекого любовника
Зеркало не обманывает, запах, на который она смотрит, воняет.
Она знает, игра отвратительна от грусти.
Новая короткая история одного дня,
Чтобы не верить.
Но в слишком тяжелом чреве тайного,
Она продолжала свой путь к бессловесному концу.
Но красный шар лопнет