Тексты и переводы песен /

Me Tienes Contenta | 2008

Resbalándome
Levantándome
Un amor que sube
Me sienta tan bien…
Lo que siento lo llevo tan dentro
No lo puedo ver
Y es que siento
Que el mundo es inmenso
Poquito a poco te voy descubriendo
Que me tienes contenta
Yo quisiera ver
Lo que hicieras por ser yo
Solo yo, la mejor
Con mi buen humor
Con mi mal humor
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
Ni vuelvo al pasado
Yo siempre acelero, yo…
Desperté como en cámara lenta
Y todo se para, mi cuerpo no pesa, yo…
Lo que guardo
Me cabe en un guante
Te lo dejo ver
Es que siento que voy a destiempo
Si me ves no te veo
Y si ando despacio
Me vienes corriendo
Con tu buen humor
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
Ni vuelvo al pasado
Yo siempre acelero, yo
(noto que te acercas
Tu aroma me alimenta)
Desperté como en cámara lenta
Y todo se para, mi cuerpo no pesa
Yo…
(lleno mi descanso
Flotando en el espacio)
Yo quisiera que
Me quisieras por ser yo
Solo yo, la mejor
Con mi buen humor
Con mi mal humor
Solo yo…
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
Ni vuelvo al pasado
Yo siempre acelero, yo
(siempre que te acercas
Tu aroma me alimenta)
Desperté como en cámara lenta
Y todo se para, mi cuerpo no pesa
Yo…
(lleno mi descanso
Flotando en el espacio)
Y es que pasa que todo me cansa
Me quedo tranquila en mi casa
Me tienes contenta, yo…
Yo soy yo
Con mis guerras internas
Si me vienes con dudas
Me tienes contenta…
(Gracias a Dani por esta letra)

Перевод песни

Поскользнулся.
Вставая,
Любовь, которая поднимается
Мне так хорошо.…
То, что я чувствую, я ношу так глубоко внутри.
Я не вижу его.
И это то, что я чувствую,
Что мир огромен.
Чуть-чуть я узнаю тебя.
Что ты меня радуешь.
Я хотел бы видеть
Что бы ты ни сделал, чтобы быть мной.
Только я, лучшая
С моим хорошим настроением
С моим плохим настроением
Я-это я, я не меняюсь и не тормозю.
Я не возвращаюсь в прошлое.
Я всегда ускоряюсь, я…
Проснулся, как в замедленном темпе.
И все стоит, мое тело не весит, я…
Что я держу
Он подходит мне в перчатке.
Я позволю вам увидеть
Это то, что я чувствую, что у меня будет время.
Если ты видишь меня, я не вижу тебя.
И если я иду медленно,
Ты бежишь от меня.
С твоим хорошим настроением.
Я-это я, я не меняюсь и не тормозю.
Я не возвращаюсь в прошлое.
Я всегда ускоряюсь, я
(я замечаю, что ты приближаешься
Твой аромат питает меня.)
Проснулся, как в замедленном темпе.
И все стоит, мое тело не весит.
Я…
(я заполняю свой отдых
Парящий в космосе)
Я хотел бы, чтобы
Ты любишь меня за то, что я
Только я, лучшая
С моим хорошим настроением
С моим плохим настроением
Только я…
Я-это я, я не меняюсь и не тормозю.
Я не возвращаюсь в прошлое.
Я всегда ускоряюсь, я
(всякий раз, когда вы приближаетесь
Твой аромат питает меня.)
Проснулся, как в замедленном темпе.
И все стоит, мое тело не весит.
Я…
(я заполняю свой отдых
Парящий в космосе)
И это случается, что все утомляет меня.
Я остаюсь тихим в своем доме.
Ты радуешь меня, я…
Я-это я.
С моими внутренними войнами
Если ты придешь ко мне с сомнениями,
Ты меня радуешь.…
(Спасибо дани за это письмо)