West Side Story, Act I, Scene 9: "One Hand, One Heart" (Tony, Maria) | 1961

Blaine
Make of our hands one hand
Make of our hearts one heart
Make of our vows one last vow
Only death will part us now
Rachel
Make of our lives one life
Day after day, one life
Both
Now it begins, now we start
One hand, one heart
Even death won’t part us now

Блейн,
Сделай из наших рук одну руку,
Сделай из наших сердец одно сердце,
Сделай из наших клятв одну последнюю клятву,
Только смерть разлучит нас.
Рэйчел,
Создай из наших жизней одну жизнь
День за днем, одну жизнь.

Теперь все начинается, теперь мы начинаем
Одной рукой, одно сердце,
Даже смерть не разлучит нас.