Va où tu veux | 2011

C’est une maison blanche comme la lumière et tes cheveux
Une télé fait du bruit de son mieux
Tu m’regardes longtemps et tu m’aimes sans savoir pourquoi
J’voudrais te parler si c’est toujours toi
Drôle de maladie qui fait naufrager la mémoire
Même mon prénom et tes belles histoires
Drôles d’images de vie qui se détachent de tes souvenirs
Toi tu voudrais simplement partir oui, partir
Va où tu veux où la vie te regarde
Va où l’amour te réserve un retour
Va où le vent te dira mieux que moi
Va où le monde tournera avec toi
Je t’ai mis un costume et j’ai sorti un clos Vougeot
Lui, il a bien vieilli, le salaud !
Tu ris de ta blague avec ton regard neuf d’enfant
Tu touches tes médailles du temps d’avant
Tu as perdu la tête et je t’ai perdue dans la fête
Une valse d’ombres qui se répète
Tu as couru très loin pour pouvoir semer ton chagrin
Et tu hésites avant de tendre la main vers plus loin
Va où tu veux où la vie te regarde
Va où l’amour te réserve un retour
Va où le vent te dira mieux que moi
Va où le monde tournera avec toi
Je t’ai retrouvée hier sur une photographie
Je m’souviens de c’que tu m’as pas dit
Je t’ai retrouvée, je me suis retrouvé aussi
Et dans ma poche un papier jauni mal écrit
Va où tu veux où la vie te regarde
Va où l’amour te réserve un retour
Va où le vent te dira mieux que moi
Va où le monde tournera avec toi
Va où le vent te dira mieux que moi
Va où le monde tournera avec toi

Это Белый дом, как свет, и твои волосы
Телевизор шумит изо всех сил
Ты долго смотришь на меня и любишь, не зная, почему
Я хотел бы поговорить с тобой, если это все еще ты
Забавная болезнь, которая разрушает память
Даже мое имя и твои красивые истории
Забавные образы жизни, которые вырываются из ваших воспоминаний
Ты просто уйдешь, да, уйдешь.
Иди куда хочешь, где жизнь смотрит на тебя
Иди туда, где любовь ждет тебя
Иди, куда ветер подскажет тебе лучше, чем мне
Иди туда, где мир будет вращаться вместе с тобой
Я надел на тебя костюм и достал из кармана фляжку.
А он, сволочь, постарел !
Ты смеешься над своей шуткой своим новым детским взглядом
Ты прикасаешься к медалям прежнего времени.
Ты потерял голову, а я потерял тебя на вечеринке.
Вальс теней, повторяющий
Ты бежал очень далеко, чтобы посеять свое горе.
И ты колеблешься, прежде чем протянуть руку дальше
Иди куда хочешь, где жизнь смотрит на тебя
Иди туда, где любовь ждет тебя
Иди, куда ветер подскажет тебе лучше, чем мне
Иди туда, где мир будет вращаться вместе с тобой
Я нашел тебя вчера на фотографии.
Я помню, что ты мне не сказал.
Я нашел тебя, я тоже нашел себя.
А у меня в кармане плохо исписанная пожелтевшая бумажка
Иди куда хочешь, где жизнь смотрит на тебя
Иди туда, где любовь ждет тебя
Иди, куда ветер подскажет тебе лучше, чем мне
Иди туда, где мир будет вращаться вместе с тобой
Иди, куда ветер подскажет тебе лучше, чем мне
Иди туда, где мир будет вращаться вместе с тобой