A l'école quand j'étais petit, je n’avais pas beaucoup d’amis
J’aurais voulu m’appeller Dupond, avoir les yeux un peu plus clairs
Je revais d'être un enfant blanc, j’en voulais un peu à mon père
C’est vrai je suis un étranger, on me l’a assez répété
J’ai les cheveux couleur corbeau, je viens du fond de l’Italie
Et j’ai l’accent de mon pays, Italien jusque dans la peau
Je suis rital et je le reste, et dans le verbe et dans le geste
Vos saisons sont devenues miennes, et ma musique est italienne
Je suis rital dans mes colères, dans mes douceurs et mes prières,
J’ai la mémoire de mon espèce, je suis rital et je le reste
J’aime les amours de Verone, les spaghettis, le minestrone
Et les filles de Napoli, du rhin, rhum et mes voisines
Et la Joconde de Vinci qui se trouve Hélas à Paris
Mes yeux délavés par les pluies de vos automnes et de l’ennui
Et par vos brumes silencieuses, j’avais bien l’humeur voyageuse
Mais de raccourci en détour j’ai toujours fait l’aller-retour
Retour au refrain (1fois)
C’est vrai je suis un étranger, on me l’a assez répété
J’ai les cheveux couleur corbeau, mon nom à moi c’est Barzotti
Et j’ai l’accent de mon pays, Italien jusque dans la peau
Le rital | 1997
Исполнитель: Claude BarzottiПеревод песни
В школе, когда я был маленьким, у меня не было много друзей
Я бы хотел, чтобы меня звали Дюпон, чтобы глаза были немного яснее.
Я снова был белым ребенком, я хотел немного обижаться на своего отца
Это правда, я иностранец, мне достаточно повторили
У меня волосы цвета ворона, я родом из нижней Италии
И у меня есть акцент моей страны, итальянский до кожи
Я риталь и остаюсь, и в глаголе, и в жесте
Ваши сезоны стали моими, и моя музыка итальянская
Я ритал в моих гневах, в моих сладостях и молитвах,
У меня есть память о моем виде, я риталь, и я остаюсь
Я люблю Любовь Вероне, спагетти, минестроне
И девушки из Неаполя, Рейна, ром и мои соседки
И Джоконда да Винчи, которая, увы, находится в Париже
Мои глаза выцветшие от дождей ваших осенних и скуки
И благодаря вашим тихим туманам у меня было хорошее настроение
Но от ярлыка до объезда я всегда делал туда и обратно
Вернуться к припеву (1фуа)
Это правда, я иностранец, мне достаточно повторили
У меня волосы цвета ворона, меня зовут Барзотти.
И у меня есть акцент моей страны, итальянский до кожи
Я бы хотел, чтобы меня звали Дюпон, чтобы глаза были немного яснее.
Я снова был белым ребенком, я хотел немного обижаться на своего отца
Это правда, я иностранец, мне достаточно повторили
У меня волосы цвета ворона, я родом из нижней Италии
И у меня есть акцент моей страны, итальянский до кожи
Я риталь и остаюсь, и в глаголе, и в жесте
Ваши сезоны стали моими, и моя музыка итальянская
Я ритал в моих гневах, в моих сладостях и молитвах,
У меня есть память о моем виде, я риталь, и я остаюсь
Я люблю Любовь Вероне, спагетти, минестроне
И девушки из Неаполя, Рейна, ром и мои соседки
И Джоконда да Винчи, которая, увы, находится в Париже
Мои глаза выцветшие от дождей ваших осенних и скуки
И благодаря вашим тихим туманам у меня было хорошее настроение
Но от ярлыка до объезда я всегда делал туда и обратно
Вернуться к припеву (1фуа)
Это правда, я иностранец, мне достаточно повторили
У меня волосы цвета ворона, меня зовут Барзотти.
И у меня есть акцент моей страны, итальянский до кожи