In the night, while you lay sleeping
Dreaming of your amber skies
Was a poor boy broken hearted
Listening to the winds that sigh
My little darling, oh how, I love you
How I love you, none can tell
In your heart you love another
Little darling, pal of mine
Many a day, with you I’ve rambled
Happiest hours, with you I’ve spent
For I had your heart forever
But I find it’s only lent
There is just three things I wish for
That’s my casket, shroud and grave
When I’m dead, don’t weep for me
Just like those lips that you betrayed
Pal of Mine | 1960
Исполнитель: Joan BaezПеревод песни
Ночью, пока ты лежишь, спишь,
Мечтая о своих янтарных небесах,
Был бедный мальчик с разбитым сердцем,
Слушая ветра, которые вздыхают,
Мой милый, О, как я люблю тебя,
Как я люблю тебя, никто не может сказать
В твоем сердце, что ты любишь другого.
Милый, мой друг.
Много дней с тобой я бродил.
Счастливейшие часы, что я провел с тобой,
Ведь у меня всегда было твое сердце,
Но я нахожу, что это всего лишь одолжение.
Есть только три вещи, которые я желаю,
Это мой гроб, саван и могила,
Когда я умру, не плачь для меня,
Как те губы, которые ты предал.
Мечтая о своих янтарных небесах,
Был бедный мальчик с разбитым сердцем,
Слушая ветра, которые вздыхают,
Мой милый, О, как я люблю тебя,
Как я люблю тебя, никто не может сказать
В твоем сердце, что ты любишь другого.
Милый, мой друг.
Много дней с тобой я бродил.
Счастливейшие часы, что я провел с тобой,
Ведь у меня всегда было твое сердце,
Но я нахожу, что это всего лишь одолжение.
Есть только три вещи, которые я желаю,
Это мой гроб, саван и могила,
Когда я умру, не плачь для меня,
Как те губы, которые ты предал.