La Sirenita | 2008

Al pasar un pescador
En su barca marinera
Junto a las rocas
Que baña el mar
Oyó una voz cantar …
Y remando se acercó
Donde rompe la escollera
Con ansias locas
De aprisionar
La dulce voz aquella
Cuando tiró
La malla de sus redes
Pescó a la sirenita
De los reflejos verdes
El pescador
La vió con luz de luna
Y al quererla tocar
Para escapar de él
Se convirtió en espuma
Desde entonces cada vez
Que la luna es luna llena
En su barquilla
Va el pescador
Buscando un rumor …
Pero el único cantar
Nunca es de la sirena
Sino de olas
Al reventar allá
En la mar serena
Bajo de él
En las profundidades
Jugaba la sirena
Con perlas y corales
En libertad
Muy lejos de su alcance;
Sin salir nunca más
Porque la ley del mar
No sabe de romance

При прохождении рыбака
На своей морской лодке
Рядом со скалами
Что омывает море
Он услышал, как поет голос. …
И гребя подошел
Где он ломает ловушку
С безумной жадностью
Из тюрьмы
Сладкий голос, который
Когда он бросил
Сетка ваших сетей
Он поймал Русалочку
От зеленых бликов
Рыбак
Он видел ее в лунном свете.
И, желая прикоснуться к ней,
Чтобы убежать от него.
Он превратился в пену.
С тех пор каждый раз
Что Луна-это полная луна.
На своей вафле
Идет рыбак
В поисках слуха …
Но только петь
Это никогда не сирена
Но волны
Разорвав там
В безмятежном море
Под ним
В глубине
Я играл в русалку.
С жемчугом и кораллами
На свободе
Очень далеко от его досягаемости;
Никогда больше не выходя
Потому что закон моря
Он не знает о романтике.